Перевод 聪 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
聪
cōng
[цун]
ключ: 耳
черт: 15
HSK: 3
- чуткий, тонкий (о слухе)
- слух
- умный; способный
- слух
- умный; способный
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
聪
cōng
[цун]
ключ: 耳
черт: 15
HSK: 3
I прил.
1) чуткий (о слухе)
耳聪目明 уши чуткие, глаза зоркие
聪听 тонкий слух
2) умный; способный
聪警 умный и насторожённый (бдительный)
聪哲 мудрейший, совершенномудрый
II сущ.
1) слух
左耳失聪 потерять слух (оглохнуть) на левое ухо
无聪 не иметь слуха, ничего не слышать
2) * болезнь органов слуха, глухота
Примеры:
聪明一世，糊涂一时
Даже самые мудрые ошибаются
虽然我不如程君聪明， 学不会‘144号文件’， 但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.