Перевод 尔 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
尔
ěr
[эр]
ключ: 小
черт: 5
HSK: 4
- ты, вы; твой, ваш
- это; этот
- таким образом, так
- это; этот
- таким образом, так
традиц.: 爾
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
尔
ěr
[эр]
ключ: 小
черт: 5
HSK: 4
I местоим
1) ты, вы; твой, ваш
非尔之过 не твоя вина
天保定尔 небо да хранит тебя
盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?
尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
尔殊 с настолько особенный (отличный)
不当尔邪! не следует [поступать] так!
不尔以往无所成也! если не [держаться] так в дальнейшем, — ничего не получится!
不尔则将败事 если не [сделать] так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние 而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
其以强为弱以存为亡, 一朝 (zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔 у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьемся победы — нам придется уйти и вернуться к себе ни с чем!
然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или 焉 оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
莞尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
谨尔 почтительный; с уважением, осторожно
卓尔 высоко, высокий
偶尔 нечаянно, случайно
IV прил./наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 迩 (близкий; недавний)
Примеры:
吉尔吉斯斯坦社会民主党
Социал-демократическая партия Кыргызстана
齐奥尔科夫斯基国家宇宙航行学历史博物馆
Государственный музей истории космонавтики имени Циолковского
格奥尔基·马克西米利安诺维奇·马林科夫
Георгий Максимилианович Маленков
伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院
ИГУ МИЭЛ (Иркутский государственный университет Международный институт экономики и лингвистики)
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫
Михаил Сергеевич Горбачёв
标准普尔500指数
индекс "S&P 500"
康斯坦丁·乌斯季诺维奇·契尔年科
Константин Устинович Черненко
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
Владимир Владимирович Путин
米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫
Михаил Фёдорович Романов
亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克
Александр Васильевич Колчак
摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国
Молдавская Советская Социалистическая Республика
德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
Приднестровская Молдавская Республика
尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫
Никита Сергеевич Хрущёв
格奥尔基·叶夫根耶维奇·李沃夫
Георгий Евгеньевич Львов
中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会
Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка
贝尔西亚诺斯德尔雷亚尔卡米诺
Берсианос-дель-Реаль-Камино (муниципалитет в Испании)
马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业
Магнитогорский металлургический комбинат
吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国
Киргизская Советская Социалистическая Республика
阿尔汉格尔斯克水草科学研究所
Архангельский водорослевый научно-исследовательский институт
米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉
Мигель де Сервантес Сааведра (испанский писатель)
大不列颠及北爱尔兰联合王国
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
阿尔汉格尔斯克贸易股份公司
Архторг, Архангельское торговое акционерное общество
阿尔马雷克采矿冶金联合企业
Аламалыкский горно-металлургический комбинат
“伊斯坎德尔”战役战术导弹系统
[yīsīkǎndéěr zhànyì zhànshù dǎodàn xìtǒng]
воен. оперативно-тактические ракетные комплексы "Искандер"; ОТРК "Искандер"
伏尔加沿岸国立电信与信息大学
[fú'ěrjiāyán'àn guólì diànxìnyǔxìnxī dàxué]
ПГУТИ; Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики
克拉斯诺亚尔斯克国立农业大学
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì nóngyè dàxué]
КрасГАУ; Красноярский государственный аграрный университет
克拉斯诺亚尔斯克国立医科大学
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì yīkē dàxué]
КрасГМУ; Красноярский государственный медицинский университет
克拉斯诺亚尔斯克国立师范大学
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì shīfàn dàxué]
Красноярский государственный педагогический университет имени В.П. Астафьева
克拉斯诺亚尔斯克国立科技大学
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì kējì dàxué]
КГТУ; Красноярский государственный научно-технический университет
克拉斯诺亚尔斯克国立美术学院
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì měishù xuéyuàn]
Красноярский государственный художественный институт
克拉斯诺达尔国立文化艺术大学
[kèlāsīnuòdá'ěr guólì wénhuàyìshù dàxué]
Краснодарский государственный университет культуры и искусств
马格尼托戈尔斯克国立技术大学
[mǎgénítuōgēěrsīkè guólì jìshù dàxué]
Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова
卡拉恰耶夫-切尔克斯国立大学
[kǎlāqiàyéfu-qièěrkèsī guólì dàxué]
Карачаево-Черкесский государственный университет
中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程
Кульджинский трактат, Кульджинский торговый договор
哈尔滨国际经济贸易洽谈会
[hā’ěrbīn guójì jīngjì màoyì qiàtánhuì]
Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка
弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基
Владимир Александрович Зеленский
卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫
Касым-Жомарт Кемелевич Токаев
努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫
Нурсултан Абишевич Назарбаев
别尔哥罗德消费合作经济与法律大学
[biéěrgēluōdé xiāofèihézuòjīngjìyǔfǎlǜ dàxué]
БУКЭП; Белгородский университет кооперации, экономики и права