Перевод 器 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
器
qì
[ци]
ключ: 口
черт: 16
HSK: 5
- утварь, посуда,
- прибор, аппарат
- талант (о человеке)
- прибор, аппарат
- талант (о человеке)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
器
qì
[ци]
ключ: 口
черт: 16
HSK: 5
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
瓷器 фарфоровая посуда
木器 мебель
2) инструмент; аппарат
乐器 музыкальный инструмент
呼吸器 дыхательный аппарат, органы дыхания
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд)
利器 острое оружие
惟器与名 это титул (положение) и репутация
5) * вещь; предмет (напр. интереса)
戎事不迩女器 военное дело не должно быть предметом женских интересов
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
各以其器食之 каждый ел это кушанье по своему аппетиту
7) способности, талант; большой человек
成不了大器 из него большого человека не получится
轼之才天下之器也 [Су] Ши является гением всей Поднебесной
其器小哉 ну, и мелкий же он человек!
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
君子不器 благородный муж не должен уподобляться орудию
2) * считать способным; уважать, ценить
朝廷器之 двор высоко ценил его
III собств.
Ци (фамилия)
Примеры:
新的机器设备
новый завод и оборудование
“与”门扩展器
логический расширитель "И"
32位微处理器
32-битный микропроцессор
AD转换器
аналого цифровой преобразователь
高压少油断路器
высоковольтный маломасляный выключатель
国家级仪器仪表防爆安全监督检验站
Национальный центр по надзору и контролю защиты от взрыва и безопасности инструмента (NEPSI)
建筑、筑路和公用工程机器制造部
Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения
可恢复式缆式线型定温火灾探测器
восстанавливающий линейный пожарный детектор с фиксированным порогом температуры
变压器制造工艺设计和科学研究院
научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения
液压助力作用内涨蹄鼓式制动器
барабанный тормоз с гидроприводом
防喷器装置组合的额定工作压力
расчётные давления для обвязки ПВО (противовыбросового оборудования)
圣彼得堡国立宇航仪器制造大学
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
指令存储器中的操作码储存单元
ячейки запоминания кода номера операции в БЗК
无臭氧层消耗物质的新型灭火器
огнетушитель нового поколения без содержания озоноразрушающих веществ
液压减震器工作状态监测设备
атомн. энергет. АКРГ (аппаратура контроля работы гидроамортизатора)
过氧化氢低温等离子体灰菌器
стерилизатор низкотемпературной плазмой пероксида водорода
畜牧业和饲料生产机器制造部
Министерство машиностроения для животноводства и кормопроизводства
电子抹除式可复写只读存储器
электрически стираемое перепрограммируемое ПЗУ, EEPROM
圣彼得堡国立航空航天仪器制造大学
[shèngbǐdebǎo guólì hángkōnghángtiānyíqìzhìzào dàxué]
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
莫斯科国立仪器制造与信息技术学院
[mòsīkē guólì yíqìzhìzàoyǔxìnxījìshù xuéyuàn]
МГАПИ; Московская государственная академия приборостроения и информатики
过套管地层电阻率测井仪器
прибор для электрического каротажа через обсадную колонну
成套地球物理仪器编组系统
[chéngtào dìqiú wùlǐ yíqì biānzǔ xìtǒng]
агрегатированная система комплексных геофизических приборов
全面禁止和彻底销毁核武器
[quánmiàn jìnzhǐ hé chèdǐ xiāohuǐ héwǔqì]
полное запрещение и окончательное уничтожение ядерного оружия
窄频带重新调谐带通滤波器
узкополосный перестраиваемый полосовой фильтр
无压缩器式空气喷气发动机
[wú yāsuō qìshì kōngqì pēnqì fādòngjī]
бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель
硬齿面圆锥圆柱齿轮减速器
[yìngchǐmiàn yuánzhuī yuánzhù chǐlún jiǎnsùqì]
коническо-цилиндрический редуктор с твердыми зубьями
飞行器偏离无线电波束度标
[fēixíngqì piānlí wúxiàndiànbō shù dù biāo]
шкала отклонений летательного аппарата от радиолуча
修好了， 那修理工从车底下爬出来说道，我已经更换了您的消声器.
"Починил", - сказал механик, вылезши из-под машины. Я заменил ваш глушитель.