Перевод 匠 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
匠
jiàng
[цзян]
ключ: 匚
черт: 6
I сущ.
1) столяр, плотник; ремесленник (вообще)
2) мастер [своего дела]; созидатель, творец; глава
3) мастерство, умение, совершенство; навык; творчество
II гл.
1) * создавать; проектировать, рассчитывать
2) * наставлять, поучать
III словообр.
образует существительные, обозначающие специалистов по ремеслу
铁匠 кузнец
泥水匠 каменщик
皮靴匠 сапожник
IV собств.
Цзян (фамилия)
Примеры:
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮
три простых (ничтожных) сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮
[sānge chòu píjiàng, héchéng yīge zhūgé liàng]
посл. одна голова хорошо, а две лучше