Перевод 习 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
习
xí
[си]
ключ: 冫
черт: 3
HSK: 1
- упражняться, практиковаться, обучаться
- привыкать; привычка
- обычай
- Си (фамилия)
- привыкать; привычка
- обычай
- Си (фамилия)
традиц.: 習
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
习
xí
[си]
ключ: 冫
черт: 3
HSK: 1
I
гл. А
1) упражняться в (чём-л.); повторять (что-л.), овладевать (чём-л.); совершенствоваться в...
习俄文 упражняться в русском языке
学而时习之 выучить и ежечасно повторять [пройденное]
2) практиковать; усвоить, овладеть; перенять; привыкнуть к...; иметь опыт в...
便习山谷 хорошо знать горные ущелья, иметь навык жизни в горах
习旧捐新 практиковать старое и игнорировать новое
习坏 перенять дурное
3)* дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней)
4)* повторить, сделать ещё раз
卜不习吉 в гадании счастливое предсказание не повторяется
гл. Б
1) быть опытным (вчём-л.), иметь хорошие навыки; быть хорошо осведомлённым; опытный, тренированный
习于时书 быть осведомлённым в текстах «Шицзина» и «Шуцзина» (в стихосложении и каллиграфии)
习工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)
2) иметь фамильярные отношения, быть на короткой ноге; держаться фамильярно
3)* хлопать крыльями; учиться летать (оптенцах)
4)* нагромождаться; следовать друг за другом; нагромождённый, повторяющийся
习次 ряд пропастей в горах; многообразные трудности
II сущ.
1) привычка; практика; навык
习性 привычка и натура
2)* интимный друг; любимчик, фаворит
嬖习 фавориты и любимчики
III собств.
Си (фамилия)
Примеры:
祝你学习取得好成绩
Желаю тебе успехов в учёбе!
他在中学学习。
Он учится в средней школе.
她工作还是学习?
Она учится или работает?
不在。他在哪儿？他在外语学院学习汉语。
Нет. А где он? Он преподает китайский язык в институте иностранных языков
我习惯早起
Я привык рано вставать
我喜欢学习外语
Мне нравится изучать иностранные языки
他忙于学习汉语
Он погрузился в изучение китайского языка
习惯是后天养成的
Привычка - вторая натура
好好学习，天天向上
хорошенько учись, каждый день стремись к лучшему (пословица)