Перевод 专 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
专
zhuān
[чжуань]
ключ: 一
черт: 4
HSK: 4
- специальный; особый, особого назначения; специально, намеренно, умышленно
- исключительно, только, всецело; исключительный
- квалифицированный, опытный
- монополизировать; монопольный
- Чжуань (фамилия)
- исключительно, только, всецело; исключительный
- квалифицированный, опытный
- монополизировать; монопольный
- Чжуань (фамилия)
традиц.: 專
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
专
zhuān
[чжуань]
ключ: 一
черт: 4
HSK: 4
I прил./наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
专说 особая теория
专来跟他谈谈 прийти специально для беседы с ним
2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
专靠自己 полагаться только на самого себя
我专说他 я говорю исключительно в его адрес
他专爱看电影, 不爱看戏 он любит только кино и не любит театр
专作买卖 заниматься только торговлей
3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
专欲难成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить
不敢专造于家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)
4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又红又专 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту вКНР)
5) * грубый, толстый
专肤 грубая (толстая) кожа
II
гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чём-л. одном); отдаваться беззаветно (делу)
专于…一门 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности
学习不专 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях
2)* быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲专, 郑伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя)
血气能专于五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)
3)* иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰与文信公专 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь-синь-гуном?
гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что-л.); завладевать (чём-л.)
好(hào)专重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)
2)* ведать, заведовать, распоряжаться (чём-л.); [единолично] возглавлять (что-л.)
尔专之 этим ведаешь ты
3)* всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶专车 крупными устрицами была заполнена вся повозка
有丧专席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1)* чжуань, дощечка для записей (длиной в 2尺 6寸)
2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
Примеры:
他真得很专业
Он настоящий профессионал
专用网络
частный IP-адрес
中华人民共和国国家外国专家局
Государственное управление КНР по делам иностранных специалистов
英国专业图书馆及情报机构协会
ассоциация специальных библиотек и информационных бюро великобритании
铁路运输中等技术专科函授学校
заочный техникум железнодорожного транспорта
轻工业领导人员和专家进修学院
институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов легкой промышленности
世界跨性别人士健康专业协会
Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров
联合国难民事务高级专员署
[liánhéguó nànmín shìwù gāojí zhuānyuánshǔ]
Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)