при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод "указанный" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
указанный
1) 指定的 zhǐdìngde, 规定的 guīdìngde
указанный срок - 指定的期限; 指定的日期
2) (упомянутый выше) 上述[的] shàngshù[de]
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
gāi
[гай]
- должно; следует

- вышеуказанный; упомянутый, указанный

- должно быть; по-видимому, возможно, вероятно; наверное, надо полагать; не иначе как

-быть на очереди; наступить, подойти (об очереди, ходе в игре)

- заслуживать, стоить, требовать, быть достойным (чего-л.), годиться, подходить (для чего-л.); соответствовать (чему-л.); заслуживающий, достойный

- Гай (фамилия)
традиц.:
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
huǒchē shàng jiāo huò jiàgé
[хочэ шан цзяо хо цзягэ]
логист. ФОР; ФОТ; франко-вагон (условия поставки, в соответствии с которыми поставщик несет расходы по доставке товара до грузовой железнодорожной станции и по его погрузке в указанный грузовой вагон; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя)