Перевод "там"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "там" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

там

нареч.

1) (о месте) [在]那里 [zài] nàli, 那儿 nàr

они будут там только завтра - 他们明天才能到那儿

там есть телефон - 在那里有电话

там, где - ...在...的地方

где..., там - 那里..., 那里就

2) разг. (потом, затем) 以后 yǐhòu, 后来 hòulái

там видно будет, что делать - 怎么办, 以后会明白

3) в знач. частицы разг.

- какие там ещё дела! - какое там трудно! - что бы там ни было, а я не пойду

•

- тут и там - там и сям - что там - чего там

- какое там

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

那儿

nàr

[нaр]

- там; туда

- тогда, в то время, в тот период

традиц.: 那兒

那里

nàli

[нaли]

там; туда

База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:

Там, где живут чудовища (книга)

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

bùpíngzémíng

[бупинцзэмин]

чэнъюй несправедливость вызывает возмущение; кто недоволен, тот жалуется; кто обижен, тот ропщет; кто терпит несправедливость, тот протестует

где несправедливость, там неизбежен и протест; где недовольство, там и ропот

pōu fù cáng zhū

[поу фу цан чжу]

чэнъюй погибнуть ради наживы; ценить деньги дороже жизни; вскрыть себе живот, чтобы спрятать там жемчуг

Да где там! (Прямой перевод: маленький брат без талантов. Аналог 哪里，哪里); не достоин похвалы (Прямой перевод: маленький брат без талантов. Аналог 哪里，哪里); Да ладно тебе! (Прямой перевод: маленький брат без талантов. Аналог 哪里，哪里)

Примеры:

我还到那里去干什么呀?

что я там забыл?

我去过那里!

[Wǒ qùguò nàlǐ]

Я там бывал! (о стране, месте)