Перевод "событие" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
событие
1) 事件 shìjiàn; 事变 shìbiàn
историческое событие - 历史事件
международные события - 国际事件; 国际时事
текущие события - 时事
неожиданное событие - 意外事件
2) 大事 dàshì
это - целое событие - 这简直是一件大事
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
shì
[ши]
- дело; деяние, занятие
- событие, случай, обстоятельство
- занятие; работа, промысел; служба
- происшествие; инцидент, несчастный случай; неприятность
- делать, заниматься (чем-л.); управлять, ведать
- событие, случай, обстоятельство
- занятие; работа, промысел; служба
- происшествие; инцидент, несчастный случай; неприятность
- делать, заниматься (чем-л.); управлять, ведать
происшествие, инцидент, событие (неприятное), несчастный случай; катастрофа, авария
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
чэнъюй случай обладающий очень негативной коннотацией; непредвиденное событие; случай со смертельным исходом
чэнъюй событие, кажущееся незначительным, может привести к крупнейшим последствиям; Из искры может разгореться пожар.; искра огня способна выжечь степь