Перевод "собственность"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "собственность" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

собственность

1) (имущество) 财产 cáichǎn; 所有物 suǒyǒuwù

общественная собственность - 公共财产

государственная собственность - 国有财产

частная собственность - 私有财产

эта книга - его собственность - 这一部书是他的所有物

2) (принадлежность кому-либо) 所有 suǒyòu; (система) 所有制 suǒyǒuzhì; (право) 所有权 suǒyǒuquán

государственная собственность - 国家所有制

отменить частную собственность на землю - 废除土地私有制

право собственности - 所有权

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

资产

разбить

zīchǎn

[цзычань]

- имущество, собственность

- капитал, средства; фин. актив, активы

традиц.: 資產

财产

разбить

cáichǎn

[цайчань]

собственность, имущество, владения, достояние, благосостояние

традиц.: 財產

财物

разбить

cáiwù

[цайу]

- имущество, собственность

- принадлежности

традиц.: 財物

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

家当

разбить

jiādàng

[цзядан]

доходы; личная собственность; состояние; домашнее имущество

无形产权

разбить

wúxíng chǎnquán

[усин чаньцюань]

фин. нематериальные активы; права на неосязаемую собственность

期权

разбить

qīquán

[цицюань]

опцион (право купить или продать собственность по установленной цене, называемой ценой исполнения, которое предоставляется в обмен на уплату определенной согласованной суммы денег.)