Перевод "руководство" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
руководство
1) (действие) см. руководить
под руководством партии - 在党的领导下
осуществлять руководство борьбой - 对斗争实现领导; 领导斗争
2) (то, чем руководствуются) 指南 zhǐnán; 准则 zhǔnzé
план - руководство к действию - 计划是 行动指南
принять что-либо к руководству - 把...奉为准则; 把...遵照办理
3) (учебное пособие) 须知 xūzhī; 教程 jiàochéng
руководство по химии - 化学须知
краткое руководство по истории - 简明历史教程
4) собир. (руководители) 领导 lǐngdǎo; 领导人员 lǐngdǎo rényuán
доложить руководству - 向领导汇报
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
- руководить, вести, возглавлять
- руководство; лидерство
- руководящий; ведущий
- руководство; лидерство
- руководящий; ведущий
традиц.: 領導
- вести, быть чьим-л. проводником
- руководить, направлять, командовать, возглавлять
- руководство, указания
- руководить, направлять, командовать, возглавлять
- руководство, указания
традиц.: 引導
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
филос. два тигра не могут делить одну гору (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.); соперники вместе не уживаются (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.); двум тиграм не ужиться на одной горе (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.); два медведя в одной берлоге не живут (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.)