Перевод "рука" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
рука
1) (кисть) 手 shǒu; (от кисти до плеча) 胳膊 gēbo, 胳臂 gēbei
взять в руки - 拿到手里
поднять руки - 举起双手
пожать руку - 握手
держать ребёнка за руку - 拉着孩子的一只手
держать [носить] ребёнка на руках - 抱着孩 子
протянуть руку - 伸手
с левой руки (от чего-либо) - 在...的左侧
у него умелые [золотые] руки - 他的手巧
рабочие руки - 人手
квалифицированные руки - 熟练工人
выпустить руководство из рук - 放弃领导
2) (почерк) 笔迹 bǐjī
это не его рука - 这不是他的笔迹
•
- быть в чьих-либо руках - держать в своих руках - держать кого-либо в руках - взять себя в руки - отдать кому-либо в руки - из рук в руки - побывать во многих руках - в одни руки - все книги на руках - под рукой - под руками - под руку - попасть под горячую руку - попасть в чьи-либо руки - идти под руку - взять под руку - вести под руки - на руку! - на руку кому-либо - руки вверх! - руки прочь - дело чьих-либо рука - руки не доходят - как без рук - рука не поднимается - от руки писать - быть у кого-либо правой рукой - подавать руку помощи - поднять руку на кого-либо - по рукам! - дать по рукам кому-либо - рука об руку - по руке
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
shǒu
[шоу]
- кисть (руки); рука; ручной
- держать в руке, схватить рукой
- мастерство; умение
- мастер, умелец, эксперт
- суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии
- держать в руке, схватить рукой
- мастерство; умение
- мастер, умелец, эксперт
- суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии
bì
[би]
рука (от плеча до запястья)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
У Хань (...-44гг. Знаменитый генерал армии, правая рука императора Лю Сю (刘秀), династия Дун Хань (东汉))
чэнъюй своя рука - владыка; поступать по-своему; принимать единоличные решения; идти своей дорогой