Перевод "редкий"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "редкий" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

редкий

1) (нечастый, негустой) 稀的 xī[de], 稀疏[的] xīshū[de]; 稀薄[的] xībó[de]; 稀少[的] xīshǎo[de]; 散散落落[的] sànsànluòluò[de]; (неплотный) 不密实[的] bùmìshi[de]

редкие волосы - 稀疏的头发

редкий лес - 稀疏的树林

редкая ткань - 不密实的布

2) (нечастый) 稀有[的] xīyǒu[de], 不常有[的] bùcháng yǒu[de], 罕见[的] hǎnjiàn[de], 难得[的] nándé[de]

редкий гость - 稀客

редкий случай - 罕见的事

редкая возможность - 难得的机会

редкие металлы - 稀有金属

редкие выстрелы - 稀疏的枪声

3) (исключительный) 出色[的] chūsè[de]; 少有[的] shǎoyǒu[de], 少见[的] shǎojiàn[de], 生僻 shēngpì, 鲜见[的] xiǎnjiàn[de]

редкие способности - 出色的才能

женщина редкой красоты - 美丽得少见的女人

редкий иероглиф - 少见的汉字

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

鲜

xiǎn

[сянь]

редкий, редкостный; мало встречающийся

традиц.: 鮮

希

xī

[си]

- надеяться

- редкий, редко, на редкость

疏散

разбить

shūsàn

[шусань]

- разбрасывать, раскидывать

- рассредоточенный, разрежённый, разбросанный, редкий, рассыпной

- эвакуироваться, эвакуировать

- эвакуация

- эвакуационный

异物

разбить

yìwù

[иу]

- редкость, антикварная вещь, раритет, диковина, редкий экземпляр

- дух умершего, призрак, нечистая сила

- мед. инородное тело; посторонний предмет

традиц.: 異物

罕有

разбить

hǎnyǒu

[ханью]

редкий

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре: