Перевод "рак"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "рак" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

рак

1) (животное) 虾 xiā

- показать кому-либо где раки зимуют

- покраснеть, как рак

- Тропик Рака

2) (болезнь) 癌 ái

рак желудка 胃癌

3) астр. 巨蟹座 jùxièzuò

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

虾

xiā

[ся]

рак; креветка; чилимс

癌

ái

[ай]

раковая опухоль, рак, карцинома

巨蟹

jùxiè

[цзюйсе]

- созвездие Рака (также 巨蟹座)

- Рак (знак зодиака; также 巨蟹宫)

巨蟹座

jùxièzuò

[цзюйсецзо]

Рак (созвездие и знак зодиака)

База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:

Jù xiè zuò

[цзюй се цзо]

Рак (созвездие)

áizhèng

[айчжэн]

мед.<> рак

fèi’ái

[фэй’ай]

рак лёгких

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

基础细胞癌

jīchǔ xìbāo ái

[цзичу сибao ай]

мед. базальноклеточная карцинома (рак кожи)

huāngbùzélù

[хуанбуцзэлу]

чэнъюй в беде любой выход хорош; на безрыбье и рак рыба; утопающий за соломинку хватается; в панике люди не выбирают дороги; в темноте и гнилушка светится; в бурю любая гавань хороша; беглец не выбирает дороги

lànyúchōngshù

[ланьюйчуншу]

не соответствовать назначению; не соответствовать действительности; на безрыбье и рак рыба

Примеры:

山上无老虎，猴子称大王

когда в горах нет тигра, то и мартышка - царь зверей; обр. на безрыбье и рак рыба