Перевод "доставать" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
доставать
достать
1) (брать, извлекать) 拿来 nálai, 取 qǔ, 掏出 tāochū
доставать с полки книгу - 从书架上拿下书来
доставать платок из кармана - 从口袋里掏出手帕 来
доставать из ящика инструменты - 从抽屉 里取[拿]出工具
2) (приобретать, получать) 弄到 nòngdào, 得到 dédào, 搞到 gáodào
с трудом достал денег на поездку - 好容易才弄到路费
3) (дотрагиваться до чего-либо) 够着 gòuzháo, 接触 到 jiēchùdào
рукой доставать до потолка - 伸 手够到天花板
достал до дна - 碰到底
4) (хватать) разг. 足够 zúgòu, 够用 gòuyòng
сил у нас достанет - 我们有足够的 力量
из-под земли [со дна морского] - 那怕从地里(从海底)也要找到; 无 论如何一定要弄到
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
dǎ
[дa]
- бить, ударять, стучать; молотить; забивать, колотить; избивать; наносить удар
- драться; сражаться; воевать
- ломать, разбивать
- прозвонить, пробить, подать сигнал (звоном)
- делать, вырабатывать; изготовлять; приготовлять, подготавливать
- вынимать, доставать; раздобывать; приобретать, ковать
- черпать
- стрелять (дичь); ловить (рыбу)
- играть (на чём-л., во что-л.)
- вязать; завязывать
- выписать; выдать (напр., квитанцию)
- предлог. от; из; (начиная) с
- снимать, собирать (урожай)
- нести в руках; поднимать
- драться; сражаться; воевать
- ломать, разбивать
- прозвонить, пробить, подать сигнал (звоном)
- делать, вырабатывать; изготовлять; приготовлять, подготавливать
- вынимать, доставать; раздобывать; приобретать, ковать
- черпать
- стрелять (дичь); ловить (рыбу)
- играть (на чём-л., во что-л.)
- вязать; завязывать
- выписать; выдать (напр., квитанцию)
- предлог. от; из; (начиная) с
- снимать, собирать (урожай)
- нести в руках; поднимать
zhuā
[чжуa]
- царапать, скрести, чесать
- хватать, брать (рукой), схватить, взять
- захватывать, узурпировать, овладевать
- арестовать, ловить, поймать (напр., преступника)
- браться за (какое-л. дело); строго придерживаться (напр., принципа)
- раздобывать, доставать
- раздобыть, достать
- осваивать, овладевать
- овладевать (чьим-л.) вниманием; увлекать, притягивать, захватывать
- хватать, брать (рукой), схватить, взять
- захватывать, узурпировать, овладевать
- арестовать, ловить, поймать (напр., преступника)
- браться за (какое-л. дело); строго придерживаться (напр., принципа)
- раздобывать, доставать
- раздобыть, достать
- осваивать, овладевать
- овладевать (чьим-л.) вниманием; увлекать, притягивать, захватывать
gǎo
[гao]
- заниматься (чем-л.); делать (что-л.); работать (в какой-л. области)
- устраивать, осуществлять
- организовывать, учреждать, основывать
- раздобывать, доставать
- устраивать, осуществлять
- организовывать, учреждать, основывать
- раздобывать, доставать
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре: