Перевод "дорога"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "дорога" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

дорога

1) 道路 dàolù, 路 lù

шоссейная дорога - 公路

обочина дороги - 道边; 路边

2) (место прохода или проезда) 通路 tōnglù, 路线 lùxiàn

отойдите в сторону, не стойте на дороге - 请到一边去, 不要站在通路上

дать [уступить] кому-либо дорогу - 给...让路; перен. 为...开辟道路; 使...能够前进

3) (путь следования) 路途 lùtú, 路程 lùchéng

сбиться с дороги - 迷路

по дороге домой - 回家途中

4) (путешествие) 旅行 lǚxíng, 旅程 lǚchéng, 旅途 lǚtú

дальняя дорога - 遥远的路程

в дороге - 在旅途中; 途中

собираться в дорогу - 准备动身

отправиться в дорогу - 动身; 出发

устать с дороги - 旅行后觉得累了

5) перен. (направление деятельности) 道路 dàolù, 途径, 方向 fāngxiàng

дорога к светлому будущему - 走向光辉未来的道路

идти одной дорогой - 走同一条[道]路

найти верную дорогу к чему-либо - 找到...正确途径

•

- железная дорога - канатная дорога - столбовая дорога - по дороге - идти своей дорогой - быть на хорошей дороге - пойти по плохой дороге - становиться кому-либо поперёк дороги - перейти кому-либо дорогу - туда ему и дорога! - скатертью дорога - остаётся одна дорога

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

道

dào

[дao]

- путь, дорога; путевой, дорожный; по дороге, на пути

- путь, маршрут

- анат. тракт

- направление, курс

- метод; способ

- прям., перен. русло

- мораль; этика

- доктрина; учение

- техника, искусство; уловка, хитрость; трюк

- даосизм; даосский

- резон, основание

- правда, истина

- говорить, молвить

- дорожка; полоса; линия; река (сч. сл. для длинных предметов)

- сч. сл. для ворот, стен, застав и т.п.

- раз (сч. сл. для действий)

- Дао (фамилия)

路

lù

[лу]

- прям. перен. дорога; путь

- маршрут (транспорта)

- сорт, род, категория

- Лу (фамилия)

铁路

разбить

tiělù

[телу]

железная дорога; железнодорожный

традиц.: 鐵路

大道

разбить