Перевод "готовить"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "готовить" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

готовить

несов.

1) 准备 zhǔnbèi, 预备 yùbèi

готовить машину к пуску - 预会开动机器

готовить рукопись к набору - 准备将手稿排版

2) (обучать) 培养 péiyǎng, 训练 xùnliàn

готовить кадры - 培养干部

3) 作 zuò; 写 xiě, 排练 páiliàn

готовить уроки - 备课

готовить статью - 写文章

готовить спектакль - 排戏

4) 准备 zhǔnbèi, 筹备 chóubèi

готовить торжественную встречу гостям - 准备盛大地欢迎来宾

готовить выставку - 筹备展览会

5) (стряпать) 做菜 zuò cài, 做饭 zuòfàn

готовить обед - 做饭

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

做

zuò

[цзо]

- делать, сделать, выполнять, выполнить, творить

- изготовлять, создавать, производить

- готовить, приготовить (кушанье)

- быть, становиться, стать

- писать, сочинять (произведение)

- устраивать, проводить (вечеринку, праздник)

- использоваться как, служить в качестве быть использованным как,

作

zuò

[цзо]

- делать; заниматься (чем-либо)

- производить; создавать

- творить; сочинять, слагать, писать

- произведение; сочинение; труд

- готовить; приготавливать

- проводить, справлять; отмечать, устраивать (празднование)

- ощущать, чувствовать

- изображать, играть (напр., об актёре); прикидываться (кем-л.)

煮

zhǔ

[чжу]

- варить, вариться, кипятить, кипятиться, кипеть, бурлить

- готовить, приготовить (пищу), стряпать

训练

разбить

xùnliàn

[сюньлянь]

- обучать, тренировать, готовить к; дрессировать

- обучение; тренировка, подготовка; дрессировка

традиц.: 訓練

筹

chóu