Перевод "ветра"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "ветра" на китайский язык.

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

刮

guā

[гуa]

- дуть (о ветре)

- скрести, скоблить, царапать

- порыв ветра

光秃秃

guāngtūtū

[гуантуту]

- голый, обнажённый (лишённый покрова)

- открытый, незащищённый от ветра; лишённый растительности

традиц.: 光禿禿

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

yīzhènfēng

[ичжэньфэн]

как порыв ветра (перен.); очень быстро (перен.); мгновенно (перен.)

shàngfēng

[шанфэн]

по ветру; пойти в гору; благоприятные условия; в направлении ветра; выйти в люди; выгодное положение; попутный ветер

fēng shēng hè lì，cǎo mù jiē bīng

[фэн шэн хэ ли，цao му цзе бин]

чэнъюй ветра шум и крики журавлей, трава и деревья кажутся вражескими солдатами; у страха глаза велики

Примеры:

无风不起浪

Без ветра нет волн (перен. "Нет дыма без огня")