Перевод "Тигр" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
тигр
老虎 lǎohǔ
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
hǔ
[ху]
тигр; тигровый
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
чэнъюй новорожденный теленок и тигра не боится; молодым свойственны смелые дерзания; новорожденному теленку и тигр не страшен
чэнъюй только с парадного входа ушел тигр, как с черного хода появился волк (буквальный перевод); одна беда за другой; с переднего входа прогнан тигр, а через задний ход пробрался волк (буквальный перевод); из огня да в полымя
shānzhōng wú lǎohǔ hóuzǐ chēng dàwáng
[шаньчжун у лaoху хоуцзы чэн дaван]
чэнъюй пока тигр ушел из гор, обезьяна нарекла себя царем; кот из дома мыши в пляс (в значении); распоряжаться по-своему в отсутствие настоящего хозяина