Перевод "Почему" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
почему
1) вопр. 为什么 wèishénme
2) относ. 为什么 wèishénme; 所以 suǒyǐ, 因此 yīncǐ
не знаю, почему он не согласен - 我不知道他为什么不同意
я забыл адрес почему и не написал тебе - 我忘了通信处, 所以没有给你写信
вот почему - 正因为如此
•
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
hé
[хэ]
книжн. что, что такое; какой, который; как, почему
zěn
[цзэнь]
как, каким образом, почему
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
mín kě shǐ yóu zhī, bù kě shǐ zhī zhī
[минь кэ ши ю чжи, бу кэ ши чжи чжи]
чэнъюй Народ можно заставить повиноваться, но нельзя заставить понимать почему (Конфуций)
Примеры:
人家都去了，你怎么不去?
[Rénjia dōu qùle, nǐ zěnme búqù]
Остальные ушли, почему ты не уходишь?
地板上怎么这么多水啊?
[Dìbǎn shàng zěnme zhème duō shuǐ a?]
Почему на полу столько воды?