при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод "Вино" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
вино
1) 酒 jiǔ
виноградное вино - 葡萄酒
слабое вино - 淡酒
2) разг. (водка) 伏特加酒 fútèjiājiǔ
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
jiǔ
[цзю]
- вино; винный

- ликёр

- алкогольный напиток, выпивка
hóngjiǔ
[хунцзю]
красное вино
традиц.: 紅酒
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
pútaojiǔ
[путaoцзю]
вино
hóng pútáojiǔ
[хун путaoцзю]
красное вино
bái pútáojiǔ
[бай путaoцзю]
белое вино
Розовое вино
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
bùtiánjiǔ
[бутяньцзю]
сухое вино
yǐchádài jiǔ
[ичaдай цзю]
заменить вино чаем (используется во время застолья, когда уже не можешь пить алкоголь)
shēn róng shuāng bǎo jiǔ
[шэнь жун шуан бao цзю]
мед. вино "два сокровища" (с женьшенем и экстрактом оленьих пант)
Примеры:
旧瓶装新酒
новое вино в старых бутылках
空话随风四处飘,谚语入心记得牢
сегодня есть вино - сегодня пьян, завтра нет вина - попьём холодной воды; обр. сегодня густо, завтра пусто; то густо, то пусто; жить сегодняшним днём; исходить из сегодняшних обстоятельств