Перевод "Большой" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
большой
大[的] dà[de]; (обширный) 广大[的] guǎngdà[de]
большой дом - [高]大的房子
большое количество - 大量; 大批
большая радость - 很大的愉快
большие деньги - 大批钱款
большой талант - 大才
большой опыт - 广泛的经验
большие друзья - 好朋友
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
dà
[дa]
- большой, огромный, обширный, крупный, громадный
- главный, основной
- великий, значительный
- очень, значительно, весьма
- широкий; глубокий; громкий
- сильный (о дожде, снеге, землетрясении, ветре и т.п.); плотный, густой (о тумане)
- старший, самый старший
- диал. отец
- диал. дядя (по отцу)
- главный, основной
- великий, значительный
- очень, значительно, весьма
- широкий; глубокий; громкий
- сильный (о дожде, снеге, землетрясении, ветре и т.п.); плотный, густой (о тумане)
- старший, самый старший
- диал. отец
- диал. дядя (по отцу)
dū
[ду]
- столица
- большой город, мегаполис
- Ду (фамилия)
- большой город, мегаполис
- Ду (фамилия)
fēng
[фэн]
- богатый, обильный; щедрый
- пышный, цветущий, густой (о растительности)
- роскошный, великолепный
- большой, крупный; огромный; значительный
- Фэн (фамилия)
- пышный, цветущий, густой (о растительности)
- роскошный, великолепный
- большой, крупный; огромный; значительный
- Фэн (фамилия)
традиц.: 豐
hòu
[хоу]
- толстый (о плоских предметах)
- сильный, крепкий, прочный; солидный, большой
- сильно, крепко; очень, весьма
- обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
- глубокий; сильный (о чувствах); сердечный, тёплый, любезный, добрый; великодушный
- важный, значительный; большой
- предпочитать; уважать, ценить; считать важным, придавать большое значение
- делать толстым (плотным, прочным); усиливать, укреплять
- толщина
- сильный, крепкий, прочный; солидный, большой
- сильно, крепко; очень, весьма
- обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
- глубокий; сильный (о чувствах); сердечный, тёплый, любезный, добрый; великодушный
- важный, значительный; большой
- предпочитать; уважать, ценить; считать важным, придавать большое значение
- делать толстым (плотным, прочным); усиливать, укреплять
- толщина
огромный, гигантский, громадный, исполинский, очень большой, необъятный, безмерный
Большой Красный Халат (разновидность китайского чая, производимого в пров. Фуцзянь)
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
легенда о статуе Будды в Лэшани (Фраза из одноименного чэнъюя, в котором повествуется о создании этой самой большой статуи Будды Майтрейи в мире)
Примеры:
失之毫厘，差之千里
Малая течь большой корабль ко дну пустит
雷声大, 雨点小
[léi shēng dà，yǔ diǎn xiǎo]
Из большой тучи, да малая капля. (в знач. много шуму, да мало толку)
小孔不补，大孔叫苦
[xiǎo kǒng bù bǔ, dà kǒng jiàokǔ]
не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой (сравн. малая течь топит большой корабль)
小洞不补，大洞吃苦
[xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ]
не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой (сравн. малая течь топит большой корабль)