Перевод zhishi на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
- знание, познание, эрудиция; интеллект
- интеллектуальный, умственный
- интеллектуальный, умственный
традиц.: 知識
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
1) знание, познание, эрудиция; интеллект
知识阶级 уст. интеллигенция
知识分子 интеллигенция; интеллигент
2) ноу-хау
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего
我们的胜利， 只是万里长 (cháng) 征才走完了 к нашей победе мы прошли первый шаг только с Великим походом
他只是摇头 он только качал головой
2) только, всё, только и знать (делать), что...
不管人家怎么追问， 他只是不开口 как ни допытывались, он так рта и не раскрыл
3) но, только
他肚子里很明白， 只是嘴里说不出罢了 (bàle) он в душе всё хорошо понимает, вот только выразить не может ― и только!
4) быть (являться, представлять собою) только (всего лишь, единственно, просто)
他不只是个平常人 он не просто обыкновенный (заурядный) человек
1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный
蒙指示 вежл., эпист. получил Ваши указания
指示代[名]词 грам. указательное местоимение
发货指示 инструкция для отгрузки товара
2) индикатор, индикаторный
指示植物 бот. компасные (индикаторные) растения
1) заниматься служебными делами; служить, ведать делами
2) подведомственный объект, предмет (дело) заведования; дело; ремесло
3) занятие, профессия
4) чиновник в должности; чиновничество
5) стар. заведующий делами (старший чин V или VI класса в Тибете)
6) стар. титулованные дамы первых трёх рангов
1) управлять делами; управитель; стар. правитель (напр. канцелярии)
2) распорядитель (напр. на похоронах)
3) вежл. милостивый государь
4) мелкий служащий; делопроизводитель, клерк (также 执事的)
5) христ. дьякон
6) деревянные модели древнего оружия, применяемые в похоронных процессиях
zhíshi
стар., рит. посох, жезл, флаг (на похоронах, на свадьбе)
1) в конце концов
2) пусть даже, если даже; хотя бы даже, пусть то даже
3) * всегда, во всяком случае
1) послать с поручением; дать указание; назначать; поручение, наказ
2) наущать, подучить, подстрекать к, подбивать на...
1) командовать (людьми), назначать на какое-либо дело, посылать
受支使 быть на посылках
2) использовать, расставить (людей)
zhīshǐ
ист. делопроизводитель, секретарь (с дин. Тан)
1) знающий дело, сведущий, умелый
2) начальник уезда
2) губернатор префектуры (в Японии)
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре: