Перевод ju на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 车 chē, jū | I сущ./счётное слово1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счёт... [раскрыть] |
| 共 gòng, gǒng, gōng, jù | I прил./наречие1) gòng совместно, вместе, сообща; общими силами (усилиями); совместный; общий; соеди... [раскрыть] |
| 句 jù, gōu | I jù1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложе... [раскрыть] |
| 巨 jù | I прил.1) крупный, огромный, громадный巨舰 огромное военное судно巨真 крупный населённый пункт2) сильный... [раскрыть] |
| 告 gào, gù, jú | Iгл. A. gào1) говорить, объявлять, обращаться к (кому-л.); уведомлять (кого-л.)告你一句话 скажу тебе два ... [раскрыть] |
| 且 qiě, jū, qù, zǔ | I qiě наречие1) пока, покамест; часто оформляет приказание, просьбу (особенно в вежливой речи)且待之 по... [раскрыть] |
| 姐 jiě,zǐ, jù | сущ.1) jiě, книжн. zǐ старшая сестра大姐 старшая из сестёр2) jiě сестрица; девушка小姐 барышня3) zǐ * ди... [раскрыть] |
| 举 jǔ | Iгл. A1) поднимать (двумя руками); возносить; держать [на весу]高举红旗 высоко поднять (держать) красное... [раскрыть] |
| 具 jù | I сущ./счётное слово1) оружие, инструмент; прибор; принадлежность; снасть; инвентарь; утварь; посуда... [раскрыть] |
| 聚 jù | I гл. А1) собираться вместе; встречаться, сходиться大家聚在一起谈论 все собрались (сошлись) вместе, чтобы п... [раскрыть] |
| 据 jù, jū | I jù1) опираться на, облокачиваться на; базироваться на据杖 опираться на посох据轼 облокотиться на перек... [раскрыть] |
| 剧 jù | I прил./наречие1) острый, резкий; сильный; яростный, ожесточённый; сильно, яростно剧战 ожесточённый бо... [раскрыть] |
| 居 jū, jī | Iгл. A. jū1) жить, проживать, пребывать; местопребывание, местожительство; проживающий, живущий同居 жи... [раскрыть] |
| 車 chē, jū | вм. 车 |
| 局 jú | I сущ.1) бюро, управление; контора, учреждение; участок铁路局 управление железной дороги这是警察局 это — пол... [раскрыть] |
| 橘 jú | сущ.1) мандарин (дерево, плод); мандариновый橘林 мандариновая роща2) бот. цитрус благородный, мандарин... [раскрыть] |
| 距 jù | I гл. и гл./предлог1) отстоять от...; находиться на (таком-то) расстоянии от; быть отделённым (таким... [раскрыть] |
| 菊 jú | сущ. бот. хризантема шелковицелистная (Chrysanthemum morifolium Ram.)菊[花]宴 пир в праздник хризантем ... [раскрыть] |
| 拘 jū | 1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать把人都拘到一块儿 всех [людей] согнали вместе被拘 быть ар... [раскрыть] |
| 桔 jié, xié, jú | I, jié1) см. 桔梗2) журавль (колодезный)3) повесить на журавле4) 直木。II, júсм. 橘 (мандарин)III, xiéсм. ... [раскрыть] |
| 俱 jù, jū | I, jù наречие1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью父母俱存 и отец, и мать [оба] живы面面俱到 д... [раскрыть] |
| 拒 jù | 1) отбивать, отталкивать; отводить; давать отпор, сопротивляться拒人于千里之外 отталкивать людей как можно ... [раскрыть] |
| 惧 jù, диал. qú | I гл.1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх惧谗 бояться клеветы2) робеть, теряться勇者不惧 храб... [раскрыть] |
| 矩 jǔ | I сущ.1) [плотничий] угольник2) * квадрат (обр. в знач.: земля)大矩在下 земля находится внизу3) правило,... [раскрыть] |
| 苴 jū, zū, chá, xié, jiǎ | I сущ.1) jū соломенная стелька (для обуви)2) jū женское растение конопли, матерка3) jū конопляное се... [раскрыть] |
| 俥 chē, jū | яп. уст. рикша, телега, средство передвижения; название фигуры в китайских шахматах... [раскрыть] |
| 鞠 jū | 1) [кожаный] ножной мяч (набитый волосом; прототип футбольного мяча в древнем и средневековом Китае)... [раскрыть] |
| 枸 jǔ, gǒu, gōu | I, jǔ1) бот. конфетное дерево2) см. 枸橼 (цитрон, цедрат)3) см. 枸酱 (бетель)II, gǒu1) см. 枸杞 (лициум)2)... [раскрыть] |
| 渠 qú, jù | I qú сущ.1) водоотводная канава; канал (ирригационный); арык, ров开两条渠 пустить воду по двум каналам渠堰... [раскрыть] |
| 沮 jǔ, jù, jū | Iгл. А1) jù * размокать, отсыревать沮弛 размокнуть и раскиснуть2) jǔ * останавливаться, прекращаться; ... [раскрыть] |
| 舉 jǔ | вм. 举 |
| 劇 jù | вм. 剧 |
| 岣 gǒu, jū | только в сочетаниях; напр. 岣嵝 (Гоулоу, главный пик 衡山 Хэншаня в пров. Хунань, уезд 衡阳 Хэньян)... [раскрыть] |
| 柤 zhā, zǔ, jū | I сущ.1) zhā вм. 樝 (японская айва)2) zhā изгородь; барьер3) zǔ вм. 俎 (поднос для жертвоприношений)II... [раскрыть] |
| 狙 jū, qù | I сущ.1)* [крупная] обезьяна2)* хитрецII прил./наречие1) хитрый; вероломный; вероломно2) внезапно, р... [раскрыть] |
| 驹 jū, jù | I jū, jù сущ.1) молодая [сильная] лошадь; [рослый] молодой конь (также опр. о многообещающем, способ... [раскрыть] |
| 雊 gòu, jù | I gòuзвукоподражание крику токующего фазана; токовать雊雉 токующий фазанII jù собств.ист., геогр. (сок... [раскрыть] |
| 據 jù | вм. 据 |
| 苣 jù, qǔ | I jù сущ.факел (из мелкого тростника)II в сочетаниях, в названиях растений1) jù см. 莴苣, 苣胜2) qǔ см. ... [раскрыть] |
| 咀 jǔ | 1) жевать, пережёвывать, разжёвывать; смаковать, вкушать咀味 смаковать, пробовать на вкус2) подробно р... [раскрыть] |
| 锯 jù, jū | I jù 1) пилить锯板 пилить доски锯倒了树捉老鸹 спилить дерево, чтобы поймать сказочную птицу цангуа, обр. дела... [раскрыть] |
| 莒 jǔ | 1) Цзюй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)2) Цзюй (фамилия)3) устар. та... [раскрыть] |
| 瞿 jù, qú | I jù гл.1) * смотреть настороженно; испуганно озираться2) * вм. 惧 (бояться, пугаться)II jù прил./нар... [раскрыть] |
| 蛆 qū, jū | 1) qū личинка мухи (овода), опарыш2) jū см. 蝍蛆... [раскрыть] |
| 懼 jù | fear, be afraid of, dread |
| 掬 jū | Iгл.брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями掬水而饮 пить воду ... [раскрыть] |
| 軥 qú, в coчeт. также jū, gōu | сущ. клешня ярма (хомута); ярмо, хомут軥牛 низкорослый буйвол (рост на высоте клешни ярма)... [раскрыть] |
| 雎 jū | сущ. рыбный орёл; скопа (самец) |
| 匊 jú | вм. 掬 |
| 冣 jù, zuì | I jù гл.собираться, скопляться, сходиться冣散 собираться и расходитьсяII zuì прил./наречиевм. 最 (наивы... [раскрыть] |
| 遽 jù | I наречиебыстро, немедленно; тотчас [же], сразу [же], вдруг; тут же; тогда же不可遽算 сразу не сосчитат... [раскрыть] |
| 䴗 jú | сорокопут |
| 讵 jù | служебное слово1) как это...?, каким образом...?, как было...?, почему бы...?, кто бы...? (часто в р... [раскрыть] |
| 侷 jú | вм. 局 |
| 裾 jū, jù | I jū сущ.1) пола [платья]2) спинка (одежды)3) диал. рукавII jù прил.вм. 倨 (надменный, заносчивый)... [раскрыть] |
| 豦 jú | I прил./наречие* дикий, бешеный, яростный, оголтелый; бешено, яростноII сущ.* кабан, вепрь (?); род ... [раскрыть] |
| 焗 jú | 1) готовить еду на пару в герметичном сосуде2) печь, выпекать3) душный, спёртый... [раскрыть] |
| 眗 jū, xū, kōu | - |
| 倨 jù | I прил.1) надменный, заносчивый倨色 высокомерный вид2) * загнутый, изогнутый, кривой, изломанный под п... [раскрыть] |
| 拲 gǒng, jū, jú | сущ. * наручная канга (колодка), деревянные наручники |
| 椐 jū | сущ.1) калина (кустарник)2) вм. 榉 (пильчатая дзельква)... [раскрыть] |
| 钜 jù | I прил.1) твёрдый, закалённый (о металле)钜铁 твёрдое железо2) вм. 巨 (огромный, громадный)钜费 огромные ... [раскрыть] |
| 炬 jù | сущ.1) факел付诸一炬 предавать огню2) сигнальный костер (на сторожевой вышке)3) свеча... [раскрыть] |
| 踞 jù | гл.1) сидеть (на чём-л.); сесть, усесться, воссесть (на что-л.; особенно: с подогнутыми ногами или н... [раскрыть] |
| 鋸 jù, jū | a saw; to saw; amputate |
| 䀠 jù | a Chinese family name, the timid look of a bird; (of birds) to look around, nervous (same as 瞿) shoc... [раскрыть] |
| 飓 jù | сущ. тайфун; циклон |
| 疽 jū | фурункул, карбункул, чирей, нарыв, гнойник |
| 醵 jù | гл.1) пить вино, купленное в складчину合醵 собраться на пирушку в складчину2) собирать в складчину [де... [раскрыть] |
| 㯯 gòng, dǎn, jù | small cup, chest; box, a kind of container usually put on one’s head to carry things... [раскрыть] |
| 窭 jǔ, lǜ, в сочет. также lóu | I прил. jǔ, lǜвм. 寠 (бедный, нуждающийся)II гл. jǔнаходиться в тяжёлом положении, испытывать затрудн... [раскрыть] |
| 怚 jù, qū, cū, zū | dull, stupid, suspicious |
| 罝 jū | только в сочетаниях, см. 兔罝 |
| 愳 jù | сокр. вм. 惧 |
| 锔 jū, jú | I, jū1) скобка, скрепка (напр., для починки посуды)2) скреплять скобкой (напр., треснувшую посуду)I,... [раскрыть] |
| 岨 jū, в coчeт. также jǔ | сущ. каменистый холм; обрывистый, крутой |
| 擧 jǔ | вм. 举 |
| 㪯 jǔ | вм. 举, 舉... [раскрыть] |
| 榘 jǔ | вм. 矩 |
| 戄 jué, jù | гл.1) * jué, jù испугаться, перепугаться; оробеть, растеряться; почтительно, в трепете吾始闻之戄 когда я ... [раскрыть] |
| 挙 jǔ | яп. вм. 举 |
| 趄 qiè, книжн. также jū | I гл. qièсклоняться, сгибаться, наклоняться把身躯儿趄 гнуть, склонить корпус (туловище)II прил. qièкосой,... [раскрыть] |
| 琚 jū | сущ. яшмовая пластинка на поясе |
| 鋤 chú, jǔ | вм. 锄 |
| 榉 jǔ | сущ. бот. дзельква Шнейдера (Zelkova schneideriana H.-M.)... [раскрыть] |
| 跔 jū | 天寒筋脉抽搐, 手足关节不能屈伸 [twitch] |
| 筥 jǔ | сущ.1) * [круглая] корзина (для зерна, крупы)2) * сноп... [раскрыть] |
| 㞐 jū, jī | вм. 居 |
| 袓 jù, jiē | I jù1) 事好。2) 色白之美。II jiē袓厉(古县名)... [раскрыть] |
| 砠 jū | сущ.каменистый холм陟彼砠矣 поднялся на тот каменистый холм... [раскрыть] |
| 趉 jué, jú | - |
| 屨 jù | вм. 屦 |
| 萭 yǔ, jǔ, jú, | I сущ.1) jǔ вм. 矩 (плотничий угольник, угломер)2) yǔ юй (название травы)II jǔ гл.вымерять угольником... [раскрыть] |
| 鴂 jú, jué | сущ. сорокопут |
| 粔 jù | только в сочетаниях |
| 挶 jū | hold in hands |
| 珇 zǔ, jù | - |
| 娵 jū | Цзюй (женское имя) |
| 㖩 jū, sǒu | not pure, immodest, to urge, (same as 嗾) to set a dog on... [раскрыть] |
| 倶 jù, jū | яп. вм. 俱 |
| 蒟 jǔ, jù | сущ. бетель (в бот. номенклатуре 蒟酱 Piper betle L.)... [раскрыть] |
| 鞫 jū | I гл.1) допрашивать; производить дознание; расследовать; вести следствие圄犴淹枉, 随速鞫决 быстро расследова... [раскрыть] |
| 腒 jū | сущ. * сушёное мясо (особенно: птиц); сушёный腒鮝 сушёная рыба... [раскрыть] |
| 椈 jú | сущ.1)* кипарис (или иное дерево с твёрдой древесиной, из которого в древности изготовляли ступки)2)... [раскрыть] |
| 跙 jù, qū, qiě, zhù, qiè | weak, lame |
| 寠 jǔ, jù, в сочет. также lóu | прил.1) jǔ, lǜ бедный, нуждающийся2) jǔ маленький, крохотный寠数 маленькое число, ничтожное количество... [раскрыть] |
| 跼 jú | вм. 局 |
| 駒 jū, jù | colt; fleet, swift; sun; surname |
| 屦 jù | I сущ.обувь, туфли, верёвочная или кожаная обувь на одинарной подошве户外之屦满矣 стар. туфель за дверьми ... [раскрыть] |
| 驧 jú | - |
| 驉 jù | только в сочетаниях; см. 駏驉 |
| 泃 jù | собств. геогр. (сокр. вм. 泃河 Цзюйхэ (река в пров. Хэбэй)... [раскрыть] |
| 㜘 jù, qù, chá | delicated; lovely; beautiful, spoiled, jealous; to envy; jealousy, used in girl’s name... [раскрыть] |
| 雛 chú, jú, jù | вм. 雏 |
| 葅 jū | вм. 菹 |
| 洰 jù | - |
| 䢹 jǔ, qú | name of a pavilion in today’s Hunan Province |
| 涺 jū | - |
| 楀 yǔ, jǔ | I сущ.юй, цзюй (название дерева)II собств.Юй (фамилия)... [раскрыть] |
| 邭 jù | - |
| 歫 jù | гл.1) вм. 距 (отстоять от...; быть отделённым)2) вм. 拒 (отталкивать; отбивать, давать отпор)... [раскрыть] |
| 㬬 jù | a family name |
| 鋦 jū, jú | вм. 锔 |
| 秬 jù | черное просо |
| 檋 jù | сущ.1)* повозка для езды в горах2) колодка с шипами (надевалась на обувь для хождения по горам)... [раскрыть] |
| 虡 jù | сущ.1) боковые подпорки (стойки) рамы, на которую подвешивались колокола и литофоны2) высокий столик... [раскрыть] |
| 焣 chǎo, jù | - |
| 梮 jú | сущ.1) горные носилки (паланкин)山行则梮 по горам путешествуют в горных носилках2) вм. 局 (носилки для пе... [раскрыть] |
| 揟 xū, jū | - |
| 鵙 jú | сущ. сорокопут |
| 犋 jù | сущ./счётное слово1) деревянные части (остов) сохи (плуга)颈上的铁质部分叫犂, 后面的木质部分叫犋 передняя, на шейке, ж... [раскрыть] |
| 㩀 jù | вм. 据 |
| 㘌 jù | (non-classical form of 噱) to laugh without stopping, loud laughter... [раскрыть] |
| 踘 jū | вм. 鞠 |
| 蘜 jú | вм. 菊 |
| 㵵 zòu, jù | swift currents of the stream, sound of water flowing; flowing water |
| 踽 jǔ, qǔ | только в сочетаниях |
| 鼳 jú | сущ.1) мышь на копытах (из сказки)2) крот... [раскрыть] |
| 蝺 jǔ, yǔ | только в сочетаниях |
| 䕮 jú, qū | (interchangeable 菊) flower of the chrysanthemum; chrysanthemun... [раскрыть] |
| 鵴 jú | только в сочетаниях; см. 鴶鵴 |
| 湨 jú | собств. геогр. (сокр. вм. 湨水) Цзюйшуй (река на территории пров. Хэнань)... [раскрыть] |
| 姖 jù | - |
| 䵕 jù | a varietyof millet, to stick, sticky; glutinous |
| 䈮 jù | a woven instrument; a knitting tool, name of a variety of bamboo |
| 岠 jù | I сущ.большая гора; горная громадаII гл.вм. 距 (доходить, доводить)... [раскрыть] |
| 欅 jǔ | яп. дзельква пильчатая, Zelcova serrata Makino (дерево)... [раскрыть] |
| 坥 qū, jù | - |
| 䤎 jú, jué | soybean sauce; soy, food in the form of paste, oysters sauce |
| 蚷 jù, jú | только в сочетаниях; см. 商蚷 |
| 䅓 jǔ | curved piece of wood, to bend; to crouch, name of a tree, name of a fruit |
| 輂 jú | сущ.1)* большая повозка (на конной тяге)輂辇 повозки на конной тяге и ручные тележки2)* тачка3)* рогул... [раскрыть] |
| 䶙 jù | swelling of the gums ( of the teeth) |
| 躹 jú | - |
| 拠 jù | яп. вм. 据 |
| 澽 jù | I jù 干枯 [dried up; withered] 澽, 干也。 --《广雅》。 王念孙疏证: "澽之言枯也。 " 澽, 干澽也。 "《广韵》云: ’干水也。 ’"II Jù 澽水... [раскрыть] |
| 䶥 zhā, jǔ, chǔ | (same as 齟) unevenly-fitting teeth, irregular teeth, resplendent with variegated coloration; bright ... [раскрыть] |
| 忂 qú, jù | - |
| 埾 jù | - |
| 抅 jū | вм. 拘 |
| 簴 jù | вм. 虡 |
| 䪕 jú | to wrap or band, (same as 鞠) to nourish, to inform, a ball a child... [раскрыть] |
| 䳔 jú, jiù | a pigeon-like bird; with a comb or crest, a shrike; butcherbird |
| 椇 jǔ | сущ. конфетное дерево, ховения椇俎 поднос с кривыми ножками (из ветвей ховении) для жертвоприношений... [раскрыть] |
| 鉅 jù | вм. 钜 |
| 鐻 jù, qú, jù | сущ.1) jǔ перекладина (стояк; для колокола)锺豦 стояк для колокола2) jù * цзюй (род музыкального инстр... [раскрыть] |
| 痀 jū, jù | только в сочетаниях |
| 壉 jù | - |
| 䏱 jú | body, fat; plump |
| 㪺 jū | to bale out; to decant liquids, to pour out liquor, a feast, a kind of utensil used to ladle out wat... [раскрыть] |
| 鮈 jū | пескарь |
| 㡹 jū | to rely upon each other |
| 趜 jú, qū, qiú | (Cant.) to suffocate |
| 䢸 jū | name of a county in today’s Shanxi Province |
| 鶋 jū | только в сочетаниях; см. 鹎鶋, 鶢鶋 |
| 勮 jù | - |
| 窶 jù, lóu | poor, impoverished |
| 耟 jù | - |
| 犑 jú | сущ. * буйвол |
| 䰬 jú | wild ghost; ghost without head; a demon |
| 郹 jú | - |
| 聥 jǔ | - |
| 櫸 jǔ | вм. 榉 |
| 蜛 jū | - |
| 崌 jū | --"巁崌山"( Lìjū Shān ) |
| 弆 jǔ | гл.* прятать, хранить |
| 鶪 jú | вм. 䴗 |
| 蹫 jú | - |
| 駏 jù | только в сочетаниях |
| 駶 jú | - |
| 䱟 jù, jū | (an ancient name) a kind of silver fish, a kind of insect |
| 䱡 jú | the globefish; blowfish; puffer |
| 婅 jú | - |
| 䅕 jū | a variety of millet |
| 婮 jū | - |
| 螶 qú, jù | - |
| 䗇 jú, qū | the toad (especially in reference to the one supposed to live on the moon), earthworm... [раскрыть] |
| 䛯 jù | the reasonable of speeking |
| 詎 jù | вм. 讵 |
| 㮂 jú | an appliance used to lift food; something like a narrow, long table, to carry; to transport... [раскрыть] |
| 怇 jù | - |
| 昛 jù | - |
| 簍 lǒu, lǚ, jù | bamboo basket |
| 閰 jú | - |
| 蓻 zí, jú | (Cant.) classifier for hair |
| 䎤 jú | to till; to plough; to cultivate, agricultural implements; farm tools |
| 蔞 lóu, lǚ, jù, liǔ | Artemisia stelleriana |
| 㩴 jú, qú | to seize, as a bird of prey, to seize and carry off, to grasp |
| 毩 jū | a leather ball for kicking |
| 貗 jù, lǜ | сущ. поросенок дикой свиньи, кабанёнок |
| 㥌 jú | prudent; cautious |
| 毱 jú | - |
| 㽤 jú | a small plot of land |
| 䜯 jú | name of a valley in today’s Shanxi Province |
| 埧 jù | сущ. * дамба |
| 颶 jù | вм. 飓 |
| 籧 qú, jǔ | только в сочетаниях |
| jú | вм. 䴗 |
| 䡞 jú | leather that wind round on the shafts of a big carriage, (interchangeable 挶) a receptacle for earth... [раскрыть] |
| 粷 jú | - |
| 陱 jū | - |
| 躆 jù | гл. утвердиться [в]; встать ногами [на]... |
| 烥 jù | см. 炬 |
| 䪶 jū | the chin; the jaws |
| 巈 jú | - |
| 懅 qú, jù | только в сочетаниях; см. напр. 惭懅, 惊懅... [раскрыть] |
| 艍 jū | - |
| 巪 jù | Цзю (имя) |
| 䋰 jú | to bind or restrain; restraint; restriction, timid and awkward, to wind around; to tangle, to connec... [раскрыть] |
| 泦 jú | - |
| 鮍 pī, pí, jù | - |
| 㹼 jú | a kind of animal |
| 鮔 jù | - |
| 䃊 jǔ | to rub; to grind; to polish; to wear |
| 䝻 jū | to sell, to store up; to stockpile; to deposit |