при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод fu на русский язык.
перевод

fū, fú
I fū сущ.1) муж, супруг; муж, мужчина万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч му... [раскрыть]

a kind of insect; golden beetle

I сущ.1) счастье, благополучие; счастливый享福 пользоваться счастьем福运 счастливая судьба2) благословен... [раскрыть]

fù, fǔ
I сущ.1) fù отец是父是子 (также有其父, 必有其子) посл. каков отец, таков и сын父唱子和 отец запевает, дети вторят; ... [раскрыть]

fú, fù
I сущ.1) fú платье, одежда; форма; наряд, убор西服 европейская одежда (костюм)制服 форменная одежда; мун... [раскрыть]

I гл. А1) возвращаться; восстанавливаться往复 уходить и возвращаться复始 вернуться в исходное положение... [раскрыть]

I прил./наречие1) богатый, состоятельный, зажиточный富而无骄 богатый, но не зазнающийся2) богатый, щедры... [раскрыть]

yì, fù
1) yì сокр. вм. 邑 (ключевой знак «город», ставится справа)2) fù сокр. вм. 阜 (ключевой знак «холм», с... [раскрыть]

I гл.1) передавать, вручать, сдавать; препоручать, вверять (кому-л., что-л.)付之以全权 передать ему полно... [раскрыть]

miǎn, wèn, fǔ
Iгл. А1) miǎn избегать (чего-л.); спасаться [от]; избавляться [от]仅以身免 спастись в одиночку免祸(患) спас... [раскрыть]

гл. А1) сопровождать; быть приложенным; сопровождающий, дополнительный; второстепенный, менее важный... [раскрыть]

I сущ.холм (обр. символ процветания)如山如阜 быть подобным горе́, быть подобным холму (процветать)... [раскрыть]

I сущ./счётное слово1) заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь他是团... [раскрыть]

fú, bī
I сущ./счётное слово1) fú полотнище; ординарная полоса [материи, бумаги]; свиток (также счётное слов... [раскрыть]

I сущ.1) замужняя женщина; жена; супруга, матрона (жена служилого 士)夫妇 муж и жена子妇 сыновья и жёны2)... [раскрыть]

I сущ.1) дворец, чертог; резиденция; вежл. Ваш дом. Ваша семья王府 Дворец вана, княжеская резиденция趋府... [раскрыть]

I гл.1) нести на плечах, нести на спине如是, 则四方之民, 襁负其子而至矣 если будет так, то народ со всех сторон пр... [раскрыть]

fó, fú
I сущ.1) fó буддизм; буддийское учение; буддисты; буддийская церковь; буддийский, буддистский2) fó б... [раскрыть]

I сущ.1) отец; батюшка尊甫 Ваш батюшка2) выражение почтительности при втором имени (字) мужчины尼甫 почте... [раскрыть]

I гл.помогать, содействовать; поддерживать; вспомогательный, подсобный辅之 поддерживать его辅时(世) оказа... [раскрыть]

fú, в coчeт. также
Iгл. А. (часто в функции определения)1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком寝毋伏 во врем... [раскрыть]

I гл.1) поддерживать; подпирать扶病人走 помогать больному передвигаться, поддерживать больного2) опирать... [раскрыть]

fù, в coчeт. также
I гл.1) учить, наставлять; воспитывать一齐傅之 один уроженец Ци обучает его2) накладывать (одно на друго... [раскрыть]

I сущ.1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение兵符 военные полномочия (бир... [раскрыть]

I отрицание1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эм... [раскрыть]

I гл.1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву油浮在水上 масло плавает [в воде]浮码头 плаву... [раскрыть]

bào, fù
вм.

1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; ... [раскрыть]

pū, fù, pú
I pū, fù гл.1) падать ничком, валиться на землю; опрокидываться; упавший, поваленный所射皆应弦而仆 все, в к... [раскрыть]

1) наполненный, полный2) устар. счётное слово для предметов одежды... [раскрыть]

fù, bì
I fù1) полнота; изобилие, достаток2) 古容器名II bìпритеснять, вынуждать... [раскрыть]

Примечание: смотрите также 复 поскольку данные иероглифы часто взаимозаменяются.Iгл. А1) fù перевёрт... [раскрыть]

вм.

I гл.связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать缚囚 связать пленника手足被缚 быть связанным по р... [раскрыть]

I сущ.1) поземельный налог; налоги; обложения; подати; оброк赋出于田 налог взимается с пахотной земли2) ... [раскрыть]

1) гладить, утешать, успокаивать抚而泣之 погладить его и заплакать над ним好言相抚 утешать ласковыми словами... [раскрыть]

гл.1) поехать в...; отправиться, пойти赴京 отправиться (поехать) в столицу赴乡 поехать в деревню2) броси... [раскрыть]

I сущ.1) живот, брюшная полость; брюхо, утроба; брюшной; мед. абдомен腹大如鼓 живот большой, что барабан... [раскрыть]
巿
устар. ритуальный передник

см. 芙蓉

I сущ.1) топор; секира; алебарда揭斧入渊 с топором лезть [по дрова] в омут (ничего не выйдет)杖斧分部逐捕 с ал... [раскрыть]

I сущ.1) кожа; кожный (верхний) покров; кора (дерева)肤如凝脂 кожа [бела] как застывший жир树肤 кора дерев... [раскрыть]

fú, fèi
I fú1) густой, пышный, обильный (о растительности)2) вм. 黻II fèiсм. 蔽芾... [раскрыть]

I гл.1) сметать, стряхивать, смахивать; вытирать; подметать拂去棹子上的尘土 смахнуть (смести, вытереть) со с... [раскрыть]

вм.

mì, o coбcтв. имeнax также
I mì прил.1) вм. 密 (тихий, мирный, спокойный; молчаливый)2) тайный, секретный宓教 тайное (оккультное) ... [раскрыть]

гл.1) распространять; расставлять; расстилать, раскидывать; развёртывать; рассыпать敷于四海 распростран... [раскрыть]

гл. лежать [ничком]匐顚 валиться, падать [ниц]... [раскрыть]

спица (колеса)
十辐共一毂 десять спиц сходятся в одной втулке

I сущ. /счётн. слово1) котёл (без ножек, для варки пищи); кастрюля2) автоклав3) * фу (мера сыпучих т... [раскрыть]

извещать о смерти (в письменной форме)

fú, fū, fù, fóu
I гл.1) насиживать (яйца); выводить, высиживать (птенцов); выводиться (о птенцах); наклёвываться (о ... [раскрыть]

вм.

вм.

гл. распространяться, расстилаться云尃雾散 облака расходятся, туман рассеивается... [раскрыть]

fú, fèi, bó, bèi
прил./наречие1) fèi, fú, bó недовольный, сердитый; негодующий, гневный怫然肿 надуться в гневе2) fèi бес... [раскрыть]

гл.1) * отгонять злых духов (совершая жертвоприношение или ритуальные танцы)祓殡 отгонять злых духов в... [раскрыть]

mà, fù
to increase; to profit; to augment, artful; clever; skillful, chips (in gambling, etc.), a number (f... [раскрыть]

только в сочетаниях; см. 蝙蝠

bǔ, fù
cross-bar of wood under the carriage, under garments

póu, bù, fú, pú
póu 竹笋上一片一片的皮, 即笋壳bù 竹叶fú 古书上说的一种竹pú 小竹网。 亦作“蒲箷”... [раскрыть]

1) утка, кряква
2) плавать

гл. А1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отнош... [раскрыть]

fǔ, pú
fǔ1) сушеное мясо鹿脯 сушёная оленина2) сухие фрукты; сушёные овощи杏脯太酸 сушёные абрикосы слишком кислы... [раскрыть]

транскрипционный знак

только в сочетаниях; см., напр. 吩咐... [раскрыть]

вм.

гл.1) вылупиться, вывестись (из яйца, икринки)孵了一窝鸡 вылупилось целое гнездо цыплят2) высиживать孵小鸟 в... [раскрыть]

сущ. хим. фтор (F); фтористый, фторный; фторо-

pò, fú, fù
leather wrapped collar for a draft animal of a carriage, bags used on a carriage; (same as 䪔) underg... [раскрыть]

кит. мед. внутренности; утроба; нутро六腑 внутренности (желудок, жёлчный пузырь, проходы и 三焦: мочевой... [раскрыть]

I гл.1) брать в плен, полонить俘掠 брать в плен и мародёрствовать2) брать, забирать俘厥宝玉 взять (отнять)... [раскрыть]

I гл.скрещивать [ноги]趺铁脚 скрестить в неподвижности ноги趺居 сесть (сжаться), скрестив ногиII сущ.вм. ... [раскрыть]

pú, в coчeт. также
собств.1) геогр. (сокр. вм. 蒲田) Путянь (уезд в пров. Фуцзянь)2) Пу (фамилия)... [раскрыть]

pǔ, fú, в coчeт. также
I pǔ прил./наречиеогромный; обширный, пространный; всеобщий, повсеместный; повсеместно, везде溥天 необ... [раскрыть]

сущ.1) толстая верёвка; канат绋纚 привязать канатом2) * стропы (для опускания гроба); тяжи (погребальн... [раскрыть]

fǔ, fù, bǔ
press down heavily with hands

fǔ, miǎn
гл.1) fǔ склоняться, наклоняться; лежать ничком俛泣 лёжа ничком лить слёзы2) miǎn стараться, прилагать... [раскрыть]

только в сочетаниях 袱子; 包袱

сущ. окрестности (города); подступы (к городу); пригороды, предместья入其郛 вступить в пригороды, занят... [раскрыть]

вм.

kuā, fū, huā, xū
вм.

bāo, fú, fū
сущ.1) bāo дуб железконосный (Quercus glandulifera Blume)2) fú, fū барабанные палочки援枹 держать бара... [раскрыть]
秿
fù, bū, pū
-

póu, pōu, fū
-

вм.

I fú сущ.1) * ива2) * чёртов глаз (травянистое растение)3) внутренняя плёнка (кожица, перепонка, мяк... [раскрыть]

вм.

I гл.* противиться; не повиноваться; сопротивляться咈其耇长 не повиноваться своим старейшим и начальника... [раскрыть]

вм.

fú, fá
гл. смывать; уносить; очищать (водой)

яп. вм.

fù, bī
I fù сущ.аромат, благоухание; очарование流香吐馥 струить аромат и источать благоуханиеII fù гл.благоухат... [раскрыть]

сущ. холодный ветер, ледяное дыхание ветра

guǐ, zhī, fú
name of a mountain (of warship), (same as 禔) happiness; good fortune; good luck; blessing, (same as ... [раскрыть]

вм.

только в сочетаниях см. 茯苓

fú, bó
только в сочетаниях

вм.

fú, fóu
1) (сокр. 涪江) река Фуцзян (Фоуцзян; в пров. Сычуань)2) (сокр. 涪州) город Фучжоу (ныне 涪陵 Фулин; в про... [раскрыть]

вм.

wǔ, fǔ
только в сочетаниях

fǔ, wǎn, màn, tiǎo, tào
гл.1) fǔ, wǎn, màn вм. 俯 (наклонить голову)2) tiào ошибочно вм. 覜 (видеться, встречаться)3) tiào при... [раскрыть]

сущ.1) * фу (вышитый узор на ритуальной одежде из чередующихся синих и черных линий в виде иероглифа... [раскрыть]

вм.

fú, в coчeт. также
I сущ.1) верх (экипажа), тент (над повозкой)翟茀 верх экипажа, украшенный перьями簟茀 бамбуковый верх (н... [раскрыть]

bàn, hè, fú
(interchangeable 伴) a partner; a companion, (same as 赫) bright; luminous, glorious (same as 扶) to su... [раскрыть]

вм.

сущ. рукоятка лука左手承弣 левой рукой взяться за рукоятку лука... [раскрыть]

fū, fù, fǔ
I сущ.1) fū чашечка цветка白柎 белые чашечки цветов, белые цветы2) fū поперечина мерки для зерна (斗)3)... [раскрыть]

dá, fú
-
彿
resembling, like, as if

bì, fú
сущ. колчан

1) ударить (напр. мечом)刜断其足 ударить и обрубить ему ногу2) обрубать, вырубать; истреблять刜谗贼 истреби... [раскрыть]

fǔ, pú
-

сущ. чёрно-белая вышивка (на парадной одежде, в форме двух секир); узорный, расшитый黼衣(裳)парадная од... [раскрыть]

вм.

fú, fèi
large rope; rope attached to bier

qiū, ōu, xū, в coчeт. также
I сущ.1) qiū * вост. диал. тростник2) ōu гемиптелея (колючее дерево сем. ильмовых)II гл. xūсогревать... [раскрыть]

сущ. плетёный бамбуковый заслон, бамбуковое (кожаное) покрытие (на задке экипажа)鞎笰 кожаные покрытия... [раскрыть]

fǔ, fù
сущ.1) * короб для жертвенного зерна (обычно четырёхугольный; с крышкой, вместимостью 1斗 доу и 2 升 ш... [раскрыть]

zuì, fú
-

сокр. река Фуянхэ 滏阳河 (в пров. Хэбэй)... [раскрыть]

вм.

〈形〉
贪婪 [greedy]

сущ.1)* цикада2)* лягушка3) * богомол (насекомое)... [раскрыть]

сущ. колчан
矢箙 колчан для стрел

fǔ, mǔ
вм.

гл. оказывать материальную помощь на похороны; подношение на похороны赙之以不帛 оказать помощь тканями (х... [раскрыть]

сущ. гадюка; крупная ядовитая змея蝮蠍 гадюка и скорпион (также обр. о дурном человеке)... [раскрыть]

гл.1) * рит. совершить жертвоприношение покойным родителям (после трёх лет траура); приобщить душу п... [раскрыть]

-

nuó, nǎ, fú
-

fú, piǎo
I fú сущ.тонкая перепонка в стеблях (напр. камыша)II piǎo гл.вм. 殍 (умереть с голоду)... [раскрыть]

great; big; vast, (same as 弼) to aid; to assist; as in the government, (interchangeable 佛) Buddha... [раскрыть]

вм.

см.

-

bō, fú
greave; knee-pads; buskins

см. 莱菔

сущ. передняя пола одежды

I гл.1) гладить; утешать, успокаивать拊我畜我 [родители] обласкали меня и вскормили меня2) хлопать, шлёп... [раскрыть]

ribbon or cord used attach ornaments

шнурок, тесьма (лента) для печати; пояс с тесьмой для печати (принадлежность чиновника)朱绂 красная те... [раскрыть]

1) карась (Carassius auratus Linn)2) устар. лягушка井谷射鲋 вода в колодце убыла, едва хватает на лягуше... [раскрыть]

bā, fú, bó, biē, pèi
-

fú, fóu
сущ.1) силки, сеть для ловли зайцев; сеть для ловли оленей2) повозка с силками для ловли птиц... [раскрыть]

fèi, bèi, fú
strong; healthy, to clasp under the arm, to persecute; to oppress, vigorous

extra horse; imperial son-in-law

-

dark rice plant, millet grain (in black color), (same as 稃) bran... [раскрыть]

fú, fū
I сущ.1) fú кит. архит. продольные прогоны (основа для крепления крыши)2) fū вм. 枹 (барабанные пало... [раскрыть]

сущ. зоол. Ephemera strigata (отряд подёнки)

fū, fù
сущ.1) поножи2) анат. предплюсна3) вм. 柎 (чашечка цветка)... [раскрыть]

сущ.1) * фартук из тиснёной кожи (часть ритуальной одежды князя)韍冕ритуальный фартук и тиара2) пояс д... [раскрыть]

вм. 玞 в сочет. 珷玞, 碔砆... [раскрыть]

1) * дощатые защёлки в гнёздах для оси輹轐 защёлки и гнёзда (для оси; внизу кузова повозки)2) * связи ... [раскрыть]

сущ. вьюнок (растение)

(variant of 葍) name of a variety of grass; perennial; creeping plants... [раскрыть]

вм.

сущ.1) пристяжная左驸 левая пристяжная2) вм. 辅 (боковой продольный брус повозки)... [раскрыть]

морское ушко, галиотис (лат. Haliotis)

сущ. вм. 桴 (плот)

báo, fú
name of a variety of bamboo, a woven tool

сущ. отруби

rú, fù
-

только в сочетаниях

bran

I сущ.стремнина, водоворот夏水急盛, 川多湍洑 [когда] летом вода бурно прибывает, на реках часто [образуются]... [раскрыть]

to have; to be present; to exist; there is

сокр. вм.

вм.

fú, bó
(same as 匐) to crawl on hands and knees, to fall in ruins; to slip down... [раскрыть]

сущ. зоол. саранчовые (общее название)

1) 釜一类的锅, вм. 鍑2) инт. вм. 福... [раскрыть]

-

1) "поль" (иероглиф, используемый в корейских именах)2) "пхоль" (иероглиф, используемый в Корее для ... [раскрыть]

вм.

bá, fú
-

собств.* Фу (назв. павильона и башни на территории нынешних пров. Хэнань и Шэньси)... [раскрыть]

(same as 幅) breadth of material (cloth or paper, etc.)... [раскрыть]

-

сущ. * разноцветный бунчук (атрибут танца: гирлянда цветных шелковых помпонов на длинной рукоятке)... [раскрыть]

lú, fū
-

сущ.1) ступня; нога胕肿 опухоль на ступне2) вм. 肤 (кожа)... [раскрыть]

to walk, to jump; to leap; to bounce; to spring

to harness a horse a board in front of a carriage for the driver to lean on

сущ. голова демона

собств. геогр. Фусянь (уезд пров. Шэньси)

1) вм. 佛 в 仿佛2) устар. женские головные украшения... [раскрыть]

вм.

fù, bó
(same as 赴) to go to; to attend (same as 踣) to stumble and fall prone, stiff in death... [раскрыть]

сущ.1) головная повязка; тюрбан, чалма2) вм. 襥 (короткая одежда)... [раскрыть]

вм.

(same as 罦) a kind of net equipted with tricky machine used to catch birds and beasts, a covering fo... [раскрыть]

-

pì, fù
гл. разрезать; расчленять; разделять (напр. жертвенную тушу); разрезать грудную полость (жертвенного... [раскрыть]

fàn, fù
-

a shrub (plant); dense growth of trees

-

to slant; intricate; describe a writer’s pen, lofty rocks; protruded rocks; resolute... [раскрыть]

the face, the cheeks; the jaw

только в сочетаниях; см. 鵖鴔

сущ. девясил (растение семейства сложноцветных)

jewelry; ornaments; trinkets (for the forehead of a woman)

fū, fù, pū
-

сущ.1) отруби; мякина; шелуха外稃 шелуха, мякина内稃 отруби2) бот. цветочная чешуя... [раскрыть]

fù, в coчeт. также
I гл.вм. 附 (прилагать; добавлять)II fù, fú сущ.кварц白坿 уст. кварц... [раскрыть]

name of a place in today’s Jiangsu Province Yixing county, to float; to waft; to swim... [раскрыть]

to open; to stretch; to extend; to display; to raise, to scatter; to spread, to stir; to get excited... [раскрыть]

rǒng, fǔ, fù, róng
-

flourishing; luxuriant; a lush growth of flowers

a basket, square outside and round inside, used to hold boiled grain in State worship... [раскрыть]

房梁 [beam]

только в сочетании, см. 砩石

fù, pì
(same as 副) to assist, secondary (in importance), rich and dense... [раскрыть]

вм.

-

вм.

гл.1) зависеть от, полагаться на, основываться на, опираться на礼乐(yuè)偩天地之情церемонии и музыка основы... [раскрыть]

только в сочетании; см. 珷玞

fū, fǔ
сущ.1) резак (для резки соломы)2) * секира, боевой топор3) хим. флеровий... [раскрыть]

-

вм.

вм.

fū, fù
-

the sun

-

the left over of drawing silk (from cocoons), silk, to arrange raw, coarse, old, waste cotton or sil... [раскрыть]

сущ. чешуя на брюхе (змеи)蛇蚹 * брюшные щитки змеи... [раскрыть]

fǔ, guā
(same as 弣) the middle part of a bow; the handle of a bow, try to dig and get something with a knife... [раскрыть]

qú, fǔ, qǔ
to walk, to use; to employ, to control

-

см.

-

a rite or service, message offered to the gods in worship

fù, fú
to walk, to move quickly; to run; to hurry, to reach the time-limit; to mature... [раскрыть]

-

-

fú, fǔ
сущ. * оглушительный барабанный бой

-

fū, fú
-

сущ. фу (название дерева)

только в сочетании

-

fú, fū
сущ. силок; сеть (для ловли зверей)张罦 расставить сеть... [раскрыть]

-

fú, bì
-

сильный дождь со снегом

только в сочетаниях

-

fù, niè
-

a kind of black fish, a second name for the globefish; blowfish; puffer

fù, bèi
-

thriving; flourishing

spilt water, to pour out water

короткая глубокая лодка

fully laden of a boat, name of a ship

name of a ship, fully load of a boat

-

собств.1) вм. 伏, 宓 в именах虙羲(戏) Фу Си (мифический император)2) Фу (фамилия)... [раскрыть]

сущ. фу (зловещая птица, похожая на сову)

to smooth the hair, woolen textiles; fine cloth

name of a mountain

-

〈名〉
小船 [small boat]

fú, sù
-

to concede or submit willingly

сущ. отруби, мякина

-

вм.

гл. готовить пищу; варить на пару; стряпать

-

-

fine and soft hair, feather

to chew; to masticate, to dwell on, Chinese medicine term

a swifty horse

fū, guī
-

fù, dòu
anger; passion; rage, to wait, to cheat; to swindle

-

to wear clothes

fú, fù
to cover; to put a cover over something, name of a mountain

fú, fù, bó
-

только в сочетаниях

the linch-pin of a sheel

fú, fū
-

broken; to break, ruined, reason; cause; right, principle; theory, to arrange; to repair, to regulat... [раскрыть]

to blossom; to flower

fù, wǔ
-

hunchbacked; curved spine, short, dropsy

white stone

-

open the door

-

to set in order the old, raw, coarse, waste silk or cotton

-

-

--"鲂鮄"( fángfú ): 亦称"火鱼"。 鱼纲, 鲂鮄科, 一群底栖性鱼类。 体延长, 略呈圆筒形, 后部稍侧扁