Перевод Xiao на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 小 xiǎo | I прил./наречие1) маленький; мелкий; небольшой小箱子盛不下东西 в маленький ящик всех вещей не уложишь小工业 мел... [раскрыть] |
| 校 jiào, xiào, jiǎo, xiáo | I jiào гл.1) сопоставлять, сличать, сверять (тексты); выверять, корректировать; редактировать这篇稿手还没校... [раскрыть] |
| 笑 xiào | I гл.1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь眉开眼笑 радостное выражение лица开笑口 сме... [раскрыть] |
| 爻 yáo, xiáo | I сущ.1) сплошная либо прерывистая черта в гексаграмме («И цзина»)六爻 шесть черт гексаграммы2) объясн... [раскрыть] |
| 晓 xiǎo | I сущ.рассвет, утренняя заря; утро; свет; утренний; светлый, ясный; на рассвете; предрассветный鸡已经报了... [раскрыть] |
| 消 xiāo | Iгл. А1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет红肿已消 опухоль уж... [раскрыть] |
| 魈 xiāo | сущ. миф. обезьяноподобный хищный зверь; злой горный дух; одноногий дьявол, горное чудище山魈, 魈魅 горн... [раскрыть] |
| 孝 xiào | I сущ.1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполне... [раскрыть] |
| 效 xiào | I гл.1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно犬马效 [послужить] с усердием лошади и пред... [раскрыть] |
| 肖 xiào, xiāo | I гл.1) xiào напоминать; походить, быть похожим [на], иметь сходство с...语声颇肖其兄 речью очень походил ... [раскрыть] |
| 萧 xiāo | I сущ.1) полынь, чернобыльник萧兰 полынь и орхидея (также обр. худшее и лучшее)2) заросль [полыни] (об... [раскрыть] |
| 销 xiāo | Iгл. А1) плавиться, расплавляться, растопляться2) рассеиваться, расходиться; гаснуть, исчезать虹销雨霁 р... [раскрыть] |
| ⺌ xiǎo | ключ Канси №42 со значением "маленький" (тж. 小, ⺍) |
| ⺍ xiǎo | ключ Канси №42 со значением "маленький" (тж. 小, ⺌) |
| 宵 xiāo | I сущ.ночь; ночная темнота; ночью, в ночи; ночной春宵 весенняя ночь宵宴 ночной пир宵会 собраться ночьюII п... [раскрыть] |
| 搜 sōu, в сочет. также shǎo, xiāo | I гл.1) искать, разыскивать, обнаруживать (при обыске, что-л.)搜出了一枝手枪 [при обыске] обнаружили револь... [раскрыть] |
| 削 xiāo, xuē | I xiāo гл.1) срезать (напр. кожуpy), остругивать, соскабливать, счищать削铅笔 очинить карандаш削苹果皮 очис... [раскрыть] |
| 潇 xiāo | I собств.геогр. (сокр. вм. 潇水) Сяошуй (река в пров. Хунань)潇湘 реки Сяошуй и СяншуйII сущ.вм. 萧 (заро... [раскрыть] |
| 霄 xiāo | I сущ.1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо皎皎霄月 на небосводе сверкает луна2) облака清霄 светлые о... [раскрыть] |
| 啸 xiào | I гл.1) свистеть [в...]; насвистывать [в...]啸合 собирать свистом啸指 свистеть в пальцы啸叶 свистеть через... [раскрыть] |
| 嚣 xiāo, ào | I xiāo гл.кричать, горланить, шуметь; шумный; шум, гомонII ào сущ.1) * впадина на горе2) * миф. ао (... [раскрыть] |
| 枭 xiāo | I сущ.1) филин; сова (также обр. о плохом человеке)懿厥哲妇, 为枭为鸱 прекрасна она, эта женщина умная, но [... [раскрыть] |
| 俏 qiào, в coчeт. также xiāo | I прил./наречие1) красивый; изящный, элегантный俏模样 изящный образец; элегантная внешность打扮得真俏 быть о... [раскрыть] |
| 绞 jiǎo, xiáo | I jiǎo гл.1) вить (верёвку); скручивать, закручивать, навёртывать, обвязывать, бинтовать; сплетать, ... [раскрыть] |
| 箫 xiāo | сущ.1) кит. муз. сяо, продольная флейта箫笙 сяо и шэн (музыкальные инструменты)吹箫 играть на сяо2) муз... [раскрыть] |
| 茭 jiāo, jī, xiǎo | сущ.1) jiāo сено, сухая трава茭藁 сено, фураж2) jiāo бот. цицания широколистная, тускарора, дикий рис ... [раскрыть] |
| 恔 xiào | сущ. радость, довольство, удовлетворение; *无恔 не получать удовлетворения, оставаться недовольным... [раскрыть] |
| 曉 xiǎo | вм. 晓 |
| 筱 xiǎo | I сущ.низкорослый (тонкий) бамбук翠筱 зелёный бамбукII усл.сяо (семнадцатая рифма тона 上 в рифмовниках... [раскрыть] |
| 蕭 xiāo | см. 萧 |
| 鸮 xiāo | сова鸮属 неясыти (Strix)鸮声 крик совы... [раскрыть] |
| 泶 xué, xiǎo | сущ.1) xué пересыхающий зимой источник2) xiǎo шум воды... [раскрыть] |
| 逍 xiāo | ramble, stroll, jaunt, loiter только в сочетаниях逍遥逍遥法外... [раскрыть] |
| 䉰 xiào, jiǎo | bamboo shoots, (same as 筊) a rope made of bamboo strips, a kind of bamboo device used in divination... [раскрыть] |
| 囂 xiāo, áo | см. 嚣 |
| 骁 xiāo | I прил.1) добрый, борзый, крепкий; отличный, здоровый (особенно о коне)骁健 здоровый, крепкий2) отважн... [раскрыть] |
| 淆 xiáo | 1) * загрязняться, мутиться淆水 грязная вода2) смешивать, перепутывать; смешанный, хаотичный; смутный,... [раскрыть] |
| 硝 xiāo | I сущ.селитраII гл.дубить, квасить (кожу)羊皮硝过了 овечьи кожи выдубленыIII словообр.в сложных терминах ... [раскрыть] |
| 虓 xiāo | I сущ.вм. 唬 (рев тигра)II прил./наречие1) отважный, смелый虓将 отважный полководец2) разгневанный, раз... [раскрыть] |
| 哮 xiào | 1) [яростно] реветь; рычать; кричать猛马哮兮 ржут разъярённые кони...2) [задыхаться и] хрипеть伤咸冷饮食而哮 за... [раскрыть] |
| 咲 xiào | вм. 笑 |
| 膮 xiāo | сущ. похлёбка со свининой; ароматный, вкусный |
| 梟 xiāo | вм. 枭 |
| 洨 xiáo | собств.1) геогр. (сокр. вм. 洨河), Сяохэ (река в пров. Хэбэй)2) геогр. (сокр. вм. 洨水) Сяошуй (река в п... [раскрыть] |
| 䕧 xiào, jiǎo | (same as 茭) Zizania latifolia, a kind of edible aquatic grass, rootstock (of the lotus), the joint o... [раскрыть] |
| 憢 xiāo | прил.1) испуганный; бояться, пугаться2) дерзко отважный... [раскрыть] |
| 謏 xiǎo, sòu | прил. /наречие маленький; незначительный; узкий, ограниченный臣实謏才, 谬登清贯 у меня воистину ничтожные сп... [раскрыть] |
| 斅 xiào | гл.* учить, наставлять盘庚斅于民 Пань Гэн учился у народа... [раскрыть] |
| 歊 xiāo, huō | гл. подниматься вверх (о парах)歊浮云 поднимающиеся плывущие облака... [раскрыть] |
| 綃 xiāo, shāo | см. 绡 |
| 蟂 xiāo | - |
| 皛 xiǎo | прил. молочно-белый; светлый |
| 痟 xiāo | гл.1) * болеть (особенно: о голове); страдать [болью]诮首 страдать головной болью2) * см. 消 (уничтожат... [раскрыть] |
| 暁 xiǎo | яп. вм. 晓 |
| 敩 xiào | (1) 教导, 使觉悟。 后作"教" [teach](2) 又如: 敩学相长(教与学相互促进)(3) 学; 效法。 后作"学" [study](4) 又如: 敩颦(同"效颦")(5) 另见 xué... [раскрыть] |
| 驍 xiāo | см. 骁 |
| 绡 xiāo, shāo | сущ.1) xiāo * ткань из шёлка-сырца (различного сорта)绡素 шёлковое полотно绡帐 палатка из шёлковой ткани... [раскрыть] |
| 嘯 xiào, chì | вм. 啸 |
| 崤 xiáo | см. 崤山 |
| 銷 xiāo | вм. 销 |
| 烋 xiāo, xiū | только в сочетаниях |
| 涍 xiào | - |
| 䌃 xiāo, shuò | (same as 綃) raw silk, to seal; to close |
| 猇 xiāo | I сущ.1) рычание (рёв) тигра2) лай собакиII собств.ист., геогр. (сокр. вм. 猇县) Сяосянь (уезд эпохи Х... [раскрыть] |
| 灱 xiāo | - |
| 鴞 xiāo | вм. 鸮 |
| 蛸 shāo, xiāo | 1) shāo осьминог2) xiāo см. 螵蛸... [раскрыть] |
| 潚 xiāo | вм. 潇 |
| 㲖 xiāo | fur; feather; soft and light |
| 穘 xiāo, rào | - |
| 効 xiào | яп. вм. 效 |
| 傚 xiào | вм. 效 (подражать, копировать) |
| 嘐 xiāo, jiāo | только в сочетаниях |
| 瀟 xiāo | вм. 潇 |
| 痚 xiāo | I гл.задыхаться; хрипетьII сущ.одышка, удушье; астма... [раскрыть] |
| 䴛 xiāo | to make decoction of salt |
| 櫹 xiāo, qiū, xiū | - |
| 萷 xiāo, shāo, shuò | - |
| 訤 xiáo, ná | - |
| 毊 xiāo | сущ. муз. большой каменный гонг |
| 詨 xiào | kind of cicada, cosmopsaltria |
| 宯 xiāo | - |
| 硣 xiāo | - |
| 㔅 xiào | to cut; to hack; to reap, minced meat mixed up with ginger and cassia |
| 獟 xiāo | только в сочетаниях |
| 㤊 xiào | (same as 恔) cheerful and exuberant; spiritually elevated... [раскрыть] |
| 䎄 xiāo, tiáo | hairy; long tail feather of a bird |
| 㕺 xiāo | (corrupted form of 囂) looks big outside but empty inside, to yell; voice of anger, hubbub; clamour... [раскрыть] |
| 縿 shān, xiāo | сущ.1) shān украшения, фестоны (обычно: на знамени)2) xiāo простой шёлк縿幕 покров (на гроб) из просто... [раскрыть] |
| 澩 xué, xiào | - |
| 撨 xiāo, sōu | - |
| 窙 xiāo | - |
| 䟁 xiáo, chāo | a foot-race |
| 䒕 xiǎo | a kind of herb medicine, luxuriant; flourishing of grass and trees |
| 騷 sāo, sǎo, xiāo | harass, bother, annoy, disturb, agitate; sad, grieved |
| 㮁 xiáo | gardenia; a plant of which the nuts produces a yellow dye |
| 灲 xiāo | см. 灱 |
| 虈 xiāo | см. 白芷 |
| 庨 xiāo | - |
| 蟰 xiāo | вм. 蠨 |
| 㵿 xiào | endlessly long or vast water currents |
| 䬘 xiāo | the wind blows, blown by the wind |
| 篠 xiǎo | вм. 筱 |
| 焇 xiāo | - |
| 䳋 tóng, tōng, xiāo | a pheasant-like bird with black and body and red feet, a kind of bird, (same as 蟂) an otter-like ani... [раскрыть] |
| 哓 xiāo | гл.1) спорить, пререкаться, препираться2) пугаться, бояться; испуганный哓哮 испуганный, встревоженный... [раскрыть] |
| 俲 xiào | вм. 效 (подражать, копировать) |
| 踃 xiāo, qiào | - |
| 蟏 xiāo | только в сочетании |
| 彇 xiāo | - |
| 䨭 xiāo | (same as 霄) the skies, clouds or mists |
| 筿 xiǎo | 1) 细竹 2) 竹器 |
| 㚠 xiāo | full grown; fat; plump, fertile; rich, big and clumsy |
| 簫 xiāo, xiǎo | musical instrument like pan-pipes, bamboo flute |
| 謞 hè, xiào, xuè | 謞謞 - 盛烈的样子。谗慝。гл. кричать, орать; звать... [раскрыть] |
| 慅 sāo, cāo, xiāo | I гл.1) sāo воздействовать (на кого-либо), колебать, подстрекать к беспорядкам慅扰 возмущать2) cǎo гор... [раскрыть] |
| 郩 xiáo, ǎo | - |
| 髐 xiāo | I сущ.поющая (в полёте) стрела (из кости)II прил.обнажённый, голый (о костях); открытый... [раскрыть] |
| 揱 shuò, xiāo | прил.1)* тонкий и длинный (о руке)2)* мелкий, тонкий... [раскрыть] |
| 嘮 chāo, láo, lào, xiāo | chat, jaw, gossip, talk |
| 斆 xiào | гл.1) учить, наставлять斆学обучать и учить; преподаваемое и изучаемое2) прозревать, усваивать... [раскрыть] |
| 殽 yáo, xiào | I гл.1) yáo смешивать, перепутывать; смешанный, хаотичный, спутанный用铜, 殽以连锡 сделать из меди, смешав... [раскрыть] |
| 嗃 xiāo, xiào, què, в yдвoeнии hè | I xiāo сущ.звук флейты (дудки), свист, дудениеII xiào гл.кричать, орать; зватьIII què прил.вм. 确 (тв... [раскрыть] |
| 呺 xiāo, hào | I xiāo прил.пустой, обманчивый, никчёмный呺然大 бесполезный и громоздкийII hào гл.выть, завывать, ревет... [раскрыть] |
| 莦 shāo, xiāo | - |
| 枵 xiāo | прил.1) дуплистый; пустой; опустевший; опустошённый粮尽众枵 продовольствие иссякло, и у людей [в животе]... [раскрыть] |
| 箾 shuò, xiāo | I собств.1) shuò Шо (название танцевальной мелодии)2) xiāo вм. 箫 (Сяо, музыка императора Шуня)II shu... [раскрыть] |
| 䳂 diāo, chāo, tiáo, xiāo | a kind of small bird, sound of birds, the feathered; birds |
| 歒 tì, xiāo | - |
| 婋 xiāo | Ixiāo(1) 虎怒吼。 泛指巨大的声响 [(of tiger)roar](2) 又如: 婋虎(怒吼的虎。 比喻雄兵猛将); 婋呼(虎吼, 虎啸。 比喻勇健); 婋怒(虎怒吼。 比喻勇猛);... [раскрыть] |
| 皢 xǐao | см. 晓 |
| 㩋 sù, xiāo | to beat; to strike; to attact, sound of beating or hitting, a handle; a hold; to hold; to take, to g... [раскрыть] |
| 蠨 xiāo | вм. 蟏 |
| 誵 xiáo | - |
| 嘨 xiào | вм. 啸 |
| 嘵 xiāo | garrulous; disturbed; restless |
| 簘 xiāo | сокр. вм. 箫 |
| 藃 hào, xiāo | прил.1) hào неровный; торчащий; покоробленный数虽敝, 不藃 хотя втулка и поизносилась, но ещё не покоробил... [раскрыть] |
| 㿥 hè, xiào | только в удвоении |
| 熽 xiào | - |
| 燆 qiāo, xiāo | - |
| 骹 qiāo, qiǎo, xiāo | сущ.1) qiāo, qiǎo нижняя (тонкая) часть голени, лодыжка; бабка (у копытных животных)四骹皆白 все четыре... [раскрыть] |
| 㺒 xiáo, qiáo | только в сочетаниях; см. 㺒..., 泶㺒 |
| 颵 shāo, xiāo | - |
| 㪣 xiāo, qiāo | a place in Han dynasty, (same as 敲) to beat; to knock |
| 侾 xiāo | - |
| 䐹 sōu, sào, xiào | perserved and dried meat, (a dialect) fried; cooked small pieces of meat, meat broth... [раскрыть] |
| 䬒 sōu, xiāo | to blow chilly; (same as 颼) a whizzing sound, a cool breeze; the south-west wind... [раскрыть] |
| 㹲 xiāo, xiào | a frightened pig or dog, bark, a running pig |
| 啋 cǎi, cāi, xiāo | (Cant.) an interjection used to berate someone |
| 獢 xiāo | сущ. * собака с коротким щипцом |
| 鷍 xiāo | см. 枭 |
| 䥵 xiǎo | lines; stripes; veins on an iron plate |
| 㴅 xiāo | вм. 消 |
| 嚻 xiāo | вм. 嚣 |
| 翛 xiāo | прил. быстрый, стремительный; поспешный |
| 䊥 xiào | congee; porridge; rice gruel, mashed; rotten |
| 髇 xiāo | - |
| 鴵 xiāo | - |