Перевод Chi на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 吃 chī | I гл.1) есть, кушать, вкушать吃了一碗饭 съесть чашку риса他不吃中国菜 он не ест кушаний китайской кухни吃葱吃蒜, 不吃... [раскрыть] |
| 彳 chì | шагнуть левой ногой |
| 尺 chǐ, chě | I chǐ сущ./счётное слово1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)十寸为一尺 десять цунь составл... [раскрыть] |
| 赤 chì | I прил.1) красный, алый赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн2) рыжий, бурый赤态 бурый медвед... [раскрыть] |
| 持 chí | I гл.1) держаться; удерживаться в равновесии; проявлять стойкость持不了久 долго не продержится相持不下 не уд... [раскрыть] |
| 蛇 shé, yí, chī | I, shé1) змея; змеиный; змеевидный毒蛇 ядовитая змея一条蛇 [одна] змея2) 象征国君、君子等。3) Змея (6-е животное и... [раскрыть] |
| 迟 chí, zhì | I chí прил./наречие1) медленный; замедленный; медленно说时迟, 那时快 говорить (рассказывать) очень долго, ... [раскрыть] |
| 齿 chǐ | I сущ.1) [передний] зуб齿落 зубы выпадают2) зубец; зубчатый齿轴 зубчатый вал3) * бивень; слоновая кость齿... [раскрыть] |
| 池 chí | I сущ.1) пруд; водоём; озерко; приямок池面儿上长了些杂草 несколько зарос сорняками养鱼池 пруд для разведения рыб... [раскрыть] |
| 齒 chǐ | вм. 齿 |
| 移 yí, yì, chǐ | Iгл. А1) yí переселяться, выселяться则民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)2) yí дв... [раскрыть] |
| 痴 chī | I прил./наречие1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо他心眼儿太痴 он слишком умст... [раскрыть] |
| 匙 chí, shí, shi | I сущ.1) chí ложка; ковш茶匙 чайная ложка2) shí ключ匙匣 ящичек с ключами成功之匙 ключ к успеху幸运之匙 ключ к в... [раскрыть] |
| 驰 chí | Iгл. А1) мчаться, нестись карьером, быстро бежать马驰甚速 кони мчатся очень быстро2) перебежать, перейти... [раскрыть] |
| 翅 chì | I сущ.1) крыло, крылатый振翅 хлопать крыльями折翅 сломать крыло飞机翅 крылья самолёта翅螘 крылатый муравей2) ... [раскрыть] |
| 斥 chì | I гл.1) прогонять; удалять [от себя]; выдворять, выгонять [с работы]无益于民者斥 уволить со службы тех, кт... [раскрыть] |
| 扡 tuō, chǐ | гл.1) tuō вм. 拖 (тянуть, тащить: волочить)2) chǐ колоть, рубить вдоль волокон (древесины)析薪扡矣 рубя ... [раскрыть] |
| 弛 chí | 1) отпустить, ослабить; распустить毋弛而弓 не ослабляй тетиву своего лука一张一弛 натянуть и отпустить弛辫 рас... [раскрыть] |
| 耻 chǐ | I сущ.1) стыд; позор, срам; бесчестье人不可以无耻, 无耻之耻, 无耻矣 человек не может не иметь стыда; не будет поз... [раскрыть] |
| 敕 chì | I сущ.1) указ, декрет; высочайшее повеление; по высочайшему рескрипту (повелению)奉敕 получить повелен... [раскрыть] |
| 饬 chì | гл.1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить戎车既饬 боевые колесницы уже готовы для похода... [раскрыть] |
| 炽 chì | I гл.1) ярко гореть, пылать火炽 пылать огнём (энтузиазмом, яростью)2) стряпать, варить пищу三月而炽之 готов... [раскрыть] |
| 沱 tuó, chí | I сущ.1) tuó * рукав реки; протока沱口 устье протоки (также назв. геогр. пункта пров. Хэнань)2) chí вм... [раскрыть] |
| 哆 duō, chǐ | 1) duō см. 哆嗦2) chǐ 〈书〉形容张嘴的样子2) устар. большой, великий哆兮侈兮! как велик и как роскошен!... [раскрыть] |
| 螭 chī | сущ.1) [жёлтый] безрогий дракон; самка дракона; детёныш дракона; орнамент с драконами赤螭 красная сам... [раскрыть] |
| 嗤 chī, chi | I chī гл.смеяться над..., насмехаться, зубоскалить; издеваться, высмеивать时人嗤之 современники насмехал... [раскрыть] |
| 豉 chǐ, shì | сущ. соус (приправа) из соевых бобов; бобовый, соевый作豉必室中温暖 когда приготовляют соус из соевых бобов... [раскрыть] |
| 魑 chī | сущ. безрогий дракон, чудовище, злой дух魑钮 ручки [у кубков] в форме дракона... [раскрыть] |
| 叱 chì | гл.1) разносить, распекать, бранить, кричать (на кого-л.)怒叱 гневно прикрикнуть, накинуться (на кого-... [раскрыть] |
| 杝 yí, zhì, tuō, chǐ | I сущ.1) yí липа2) zhì плетень, изгородь (напр. из живого бамбука)II гл. tuō, chǐвм. 拖 (колоть, руби... [раскрыть] |
| 侈 chǐ | I прил./наречие1) расточительный, роскошествующий, невоздержанный в расходах (средств; реже: сил)奢侈 ... [раскрыть] |
| 佁 tái, ǎi, sǐ, в coчeт. также yǐ, chì | I tái сущ.сокр. вм. 儓 (челядинец, холоп, дворовый)II ǎi прил.глупый, тупой; одурелыйIII sǐ гл.продум... [раскрыть] |
| 绁 xiè, chì | I xiè сущ.1) повод, поводок; привязь; конец (верёвки); верёвка (для связывания преступника); узы2)* ... [раскрыть] |
| 蚩 chī | I прил.1) невежественный, бестолковый, тёмный, глупый, неграмотный宗室无蚩者 среди членов рода не было не... [раскрыть] |
| 鸱 chī | 1) сова鸱瓦 черепица в форме совы (якобы предохраняет дом от пожара)2) коршун鸱鸦 коршуны и вороны3) бур... [раскрыть] |
| 辴 chěn, chī | гл. * улыбнуться, осклабиться辴然 с широкой улыбкой... [раскрыть] |
| 飾 shì, chì | вм. 饰 |
| 勅 chì | яп. вм. 敕 |
| 㢋 chǐ | vast, to open up, enlarge or expand |
| 哧 chī | междом. хи-хи哧的一声撕得粉碎 хихикнуть, со смешком哧哧地笑 хихикать噗哧 прыснуть со смеху... [раскрыть] |
| 媸 chī | книжн. безобразный, уродливый, отвратительный媸皮里妍骨 погов. прекрасные кости в отвратительной коже (об... [раскрыть] |
| 恥 chǐ | вм. 耻 |
| 勑 lài, chì | 1) вм. 敕2) вм. 徕... [раскрыть] |
| 嘯 xiào, chì | вм. 啸 |
| 馳 chí | вм. 驰 |
| 㢁 chǐ, shǐ | (same as 㢋) vast, to open up, enlarge or expand, the blot of a door; door latch, name of a person... [раскрыть] |
| 癡 chī | вм. 痴 |
| 䀸 chì | (interchangeable 䀿) to have a casual and short glance; to catch a glimpse of, pretty eyes, insight; ... [раскрыть] |
| 沶 yí, chí, shì | - |
| 遅 chí | яп. вм. 迟 |
| 誺 chī, lài | - |
| 歯 chǐ | яп. вм. 齿 |
| 遲 chí, zhì | вм. 迟 |
| 褫 chǐ, chí | I chǐ, chí гл.1) сдирать, снимать褫皮 сдирать кору褫其外衣 снять с него верхнее платье2) отнимать, лишать;... [раскрыть] |
| 喫 chī | вм. 吃 |
| 蚳 chí | I сущ.1) муравьиные яйца (в древности употреблялись в пищу)2)* скорпионII собств.Чи (фамилия)... [раскрыть] |
| 泜 chí, dì, zhì | собств.1) chí, dì ист., геогр. Чишуй, Дишуй (-хэ; также 泜水,― две реки: Северная и Южная на территори... [раскрыть] |
| 謻 yí, chǐ | только в сочетаниях и собственных именах; также вм. 誃... [раскрыть] |
| 啻 chì, tì | наречие (не) только; (не) иначе как (употребляется с отрицанием или в риторическом вопросе; см. 不啻,... [раскрыть] |
| 趐 xuè, chì | - |
| 慸 dì, chì | только и сочетаниях; см. ниже и 怗慸(懘) |
| 脪 xìn, chī | erysipelas; sloughing of an ulcer |
| 拸 yí, chǐ, hài | - |
| 黐 chī, lí | сущ. клей для ловли彼鸟黏黐 эта птица завязла в клею... [раскрыть] |
| 笞 chī | I гл.бить (бамбуковыми палками, батогами)笞臀бить палками по ягодицам笞一百 задать сто ударов палкойII су... [раскрыть] |
| 彲 chī | вм. 螭 |
| 䄜 lí, chī | happiness and well-being; bliss; propitious; auspicious, evil spirit; a hobgoblin produced from the ... [раскрыть] |
| 䜉 chī | to jest; to joke; to quip (same as 誺) unintelligible answering... [раскрыть] |
| 眙 chì, в coбcтв. имeнax yí | гл. смотреть в упор застывшим взором (напр. в страхе, оцепенении); не сводить глаз... [раскрыть] |
| 坻 chí, dǐ | I, chí1) островок, остров (у берега); каменистая отмель; камни, выступающие из воды近岸卷石底以出, 为坻, 为屿, ... [раскрыть] |
| 篪 chí | сущ.1) кит. муз. чи (поперечная бамбуковая флейта с 7―8 отверстиями)吹篪 играть на флейте чи2) чи (сор... [раскрыть] |
| 銐 chì, lì | - |
| 邌 lí, chí | to walk slowly; to parade |
| 茌 chí | только в составе собственных имён茌平 Чипин (уезд в пров. Шаньдун)... [раскрыть] |
| 䇪 chī | name of a variety of bamboo |
| 雴 chì | - |
| 抶 chì | гл. бить; хлестать怒抶其马 в гневе хлестать своего коня... [раскрыть] |
| 絺 chī | I сущ.1) тонкая ткань (полотно из волокна пуэрарии)厥贡盐絺 их дань: соль и тонкое полотно2) * одежда из... [раскрыть] |
| 垑 chǐ | - |
| 㩽 qí, chì, è | parasitic branches on a tree, branches growing horizontally, (variant 勑) imperial orders... [раскрыть] |
| 灻 chì | см. 赤 |
| 饎 chì | сущ. кушанья и вино; пиршественные (жертвенные) яства; кушанья, блюда... [раскрыть] |
| 赿 chí, dì | late slow; dilatory; tardy to delay; dull; stupid |
| 箈 tái, chí | сущ.1) tái, chí молодой побег (росток) бамбука2) chí мох; водоросль... [раскрыть] |
| 䧝 chī, zhì | name of a place, name of a mountain |
| 眵 chī | выделения из глаз |
| 郗 chī, xī | 1) chī ист. Чи (назв. города на территории нынешней пров. Хэнань во времена дин. Чжоу)2) chī Чи (фам... [раскрыть] |
| 㓼 chì | an incised wound; cuts |
| 杘 chī | только в сочетаниях; см. 墨杘 |
| 齹 chī | прил. неровный, кривой (озубах) |
| 憏 chì | см. 侘傺 |
| 鍉 dī, tí, chí | сущ.1) dī вм. 镝 (остриё копья, наконечник стрелы)2) dī вм. 镝 (хим. диспозий)3) chí вм. 匙(ключ замочн... [раскрыть] |
| 迣 chì | гл. превосходить; превышать迣万里 превысить десять тысяч ли... [раскрыть] |
| 烾 chì | см. 赤 |
| 耛 yí, chí | - |
| 妛 chī | стар. 媸 |
| 箎 hǔ, chí | древний деревянный духовой музыкальный инструмент |
| 㷰 chī, lí | flames |
| 墀 chí | сущ. каменная площадка лестницы; паперть; крыльцо; ступени玉墀 мраморные ступени к трону天墀 императорск... [раскрыть] |
| 跮 chì | только в сочетаниях |
| 瓻 chī | сущ. кувшин для вина (который преподносили наполненным, одалживая или возвращая книгу: перен. одолжи... [раскрыть] |
| 㺈 chī | to go hunting; to go on a hunting expedition |
| 㞴 chí, mín | name of a mountain, (non-classical form of 岷) the Min River (in Sichuan), Mt.Min (in Sichuan), name ... [раскрыть] |
| 䟷 chì, qì | to jump; to leap; to bounce; to spring, to pass over; to go beyond; to transgress; to exceed, lame; ... [раскрыть] |
| 欼 chǐ, chuài | drink; (Cant.) to use one’s teeth and hands to break something such as a string... [раскрыть] |
| 搋 chuāi, chǐ | гл.1) chuāi прятать (напр. в карман)怀里搋着甚麽? что спрятано за пазухой?把钱搋起来 спрятать деньги (напр. в к... [раскрыть] |
| 䶵 chí | (same as 箎) a bamboo flute with seven holes |
| 俿 hǔ, chí | - |
| 卶 chǐ | - |
| 訵 chī, chì | - |
| 熾 chì | burning-hot, intense; to burn, blaze; splendid, illustrious |
| 迡 nì, chí | - |
| 㰞 chī | (same as 蚩 嗤) to laugh at; to make fun of; to deride; to ridicule... [раскрыть] |
| 踅 chì, xué | гл.1) chì сделать шаг, шагнуть2) xué возвращаться обратно; поворачивать обратно с полпути, идти вспя... [раскрыть] |
| 奓 zhā, shē, chǐ | I гл. zhā, shēоткрывать, отпирать奓户而入 отпереть дверь (ворота) и войтиII прил./наречие1) shē вм. 奢 (р... [раскрыть] |
| 齣 chū, chǐ | act; stanza; time, occasion |
| 㮛 chí, yí | (same as 匙) a spoon, (same as 椸) (a dialect) a small table in front of the bed, a rack for clothes; ... [раскрыть] |
| 狋 yí, quán, chí | сокр. вм. |
| 遟 chí, zhì, xī | сокр. вм. 迟 |
| 鷘 chì | только в сочетаниях; см. 鸂鷘 |
| 痸 chì | - |
| 瘛 chì | вм. 瘈 |
| 摛 chī | гл.1) раскрывать (чувства); развёртывать, развивать (мысли); сочинять摛辞 сочинять (особенно: стихи)2)... [раскрыть] |
| 袳 chǐ, qǐ, duǒ, nuǒ | spread one’s clothes |
| 紕 pī, pí, bǐ, bī, bì, chǐ | spoiled silk; hem of dress |
| 齝 chī | гл.1) жевать жвачку (о животных)2) щипать траву... [раскрыть] |
| 䞾 chí, dì | frivolous; contemptuous, to despise; to speak ill of |
| 䠠 chì, dài | to go, to walk in one leg; leap; crippled, (ancient form of 逝) to pass; to be gone; to depart, (inte... [раскрыть] |
| 胵 chī | (1) 鸟胃 [bird’s stomach](2) 鸟兽五脏总名 [the five internal organs (heart, liver, spleen, lungs and kidneys... [раскрыть] |
| 竾 chí | сущ. вм. 篪 (бамбуковая флейта) |
| 㑜 yì, chì | (a dialect) to engrave |
| 踟 chí | только в сочетаниях |
| 㡿 chì | вм. 斥 |
| 蝭 tí, chí | - |
| 呹 yì, chì | (of animals) to eat grass |
| 翄 chì | вм. 翅 |
| 䤲 chì | chemical element; ( 鍶) old translation; Sr |
| 腟 chì | vagina |
| 荎 chí, zhì | сущ. гемиптелея (древесное растение) |
| 貾 chí | * вм. 蚳 |
| 恀 chǐ | гл. опираться, полагаться (напр. на старшего, начальника)... [раскрыть] |
| 䏧 nà, ná, chǐ | fatty; greasy, not thick; not tight, plump and pretty of the flesh |
| 趩 chì | - |
| 謘 chí | - |
| 㓾 xī, chí | to wound the skin; to cut open; to open out, ripped |
| 卙 jí, chì | - |
| 㶴 chǐ | a very great fire; flourishing flames, rich; exuberant; grand; prosperous |
| 痓 chì | - |
| 叺 chǐ | яп. соломенный мешок (для зерна) |
| 懘 chì | только в сочетании; см. напр. 怗懘 |
| 徲 tí, chí | - |
| 傺 chì | только в сочетании; см. 佗傺 |
| 誀 èr, chǐ | - |
| 鴟 chī | вм. 鸱 |
| 䊼 chǐ | measuring unit; end of spoilted silk |
| 㥡 chì | idle; shiftless |
| 跢 duō, chí | только в сочетаниях |
| 䪧 chí | ancient music; Chinese classical music |
| 汖 pìn, chí | - |
| 鵣 lài, chì | - |
| 飭 chì | вм. 饬 |
| 趍 chí, qū | вм. 趋 |
| 慗 chì | - |
| 㾹 chái, zhài, chí | lean; thin; slim, illness; disease, an epidemic; a pestilence |
| 遫 chì | speed |
| 䰡 chì | a fierce ghost; a malicious spirit; evil spirits |
| 彨 chī | |
| 䳵 chì | только в сочетаниях; см. 鸂䳵 |
| 鶒 chì | только в сочетаниях; см. 鸂鶒 |
| 岻 chí | - |
| 湁 chì | - |
| 蚇 chǐ | сущ. гусеница-землемер, гусеница пяденицы |
| 䶔 chí | prominent gums (of the teeth) |
| 捇 huò, chì | - |
| 恜 chì | - |
| 㽚 chì | agricultural implements; farm tools, name of a place |
| 鉓 chì | - |
| 侙 chī | - |
| 瞝 chī | - |